Manjkajoča vejica

... v Erinem oglasu

Vanja Pirc  |  Mladina 20  |  18. 5. 2005

V poplavi najrazličnejših oglasov, ki krasijo obcestne površine, si je praktično nemogoče zapomniti, kdo vse nas nagovarja z raznih gradbišč, hiš in celo hlevov. Večina jumbo plakatov pač ne pritegne pozornosti. Včasih pa pozornost pritegnejo zaradi prav presenetljivih razlogov. Recimo zaradi slovničnih napak.

Eden takšnih oglasov je denimo oglas, ki ga je KD Group postavil ob domačiji nekdanjega kmetijskega ministra Cirila Smrkolja na Trojanah. Snovalci oglasa so namreč samozavestno zapisali: "Medtem, ko vi ... / lezete navzgor ... / bi lahko vaše premoženje tja letelo!", ob nasprotni smeri cestišča pa še "Medtem, ko se vi ... / cijazite navzdol ... / bi lahko vaše premoženje letelo navzgor!". V čem je težava? V odvečni vejici. V Slovenskem pravopisu namreč jasno piše, da vejice med deli večbesednega veznika, kar medtem ko nedvomno je, ne pišemo. Ko smo KD Group opozorili na napako, so nam še bolj samozavestno zatrdili, da v oglasu ni nikakršne napake, zato so nam vejico izredno kompleksno celo utemeljili.

Z nekoliko drugačno težavo pa se sooča oglas podjetja Era iz Velenja, ki nas te dni nagovarja z jumbo plakatov. Na njem namreč piše: "Kdor primerja kupuje pri nas." V čem je težava? Jasno, v manjkajoči vejici. Med besedama primerja in kupuje. V Eri smo povprašali, zakaj so pozabili na vejico, in vodja marketinga in odnosov z javnostmi Katja Kerin nam je odgovorila: "Zahvaljujem se vam za vašo pripombo. Oglas, ki smo ga pripravili v lastni režiji, ima res napako (manjka vejica), za katero je kriv tiskarski škrat. Napako smo že odpravili na vseh ostalih oglasih (v letakih, tisku), na jumbo panojih pa jo bomo tudi ob naslednji menjavi površine. Upamo, da kljub temu vsebina in razumevanje sporočila ne trpita." Morda pa bi jim manjkajočo vejico do naslednje menjave površine lahko posodil KD Group, ki na Trojanah še vedno vztraja pri odvečni vejici.