Knjiga / Lewis Carroll: Zalezovanje Žnrka
Založba Umco, zbirka Harlekin, Ljubljana, 2007, 19,90 €
MLADINA, št. 25, 1. 7. 2007
Lewis Carroll, avtor Alice v čudežni deželi in Alice v ogledalu ter ljubitelj malih deklic, je tole epsko poemo - "v osmih kantih" - objavil leta 1876, kar pomeni, da se svet že dobrih 130 let sprašuje: kaj pa je to? Vse v tej poemi je namreč logično - razen zgodbe. Pazite: 10 tipov krene na pomorski trip, toda ni jasno, ali jih je res 10. Ujeti skušajo žnrka, toda ni jasno, kdo ali kaj je žnrk. Lahko, da je bujum, ki pa izgine, ko ga zagledaš.
ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
Lewis Carroll, avtor Alice v čudežni deželi in Alice v ogledalu ter ljubitelj malih deklic, je tole epsko poemo - "v osmih kantih" - objavil leta 1876, kar pomeni, da se svet že dobrih 130 let sprašuje: kaj pa je to? Vse v tej poemi je namreč logično - razen zgodbe. Pazite: 10 tipov krene na pomorski trip, toda ni jasno, ali jih je res 10. Ujeti skušajo žnrka, toda ni jasno, kdo ali kaj je žnrk. Lahko, da je bujum, ki pa izgine, ko ga zagledaš.
Kot bi rekel Hitchcock: žnrk je le MacGuffin - nič, ki poganja zgodbo. Zalezovanje žnrka lahko - podobno kot Joyceovega Uliksa - berete le v družbi vodiča, notirane dvojezične izdaje, spremne besede in slovarčka "manj umljivih" besed, za kar je poskrbel Branko Gradišnik, ki je ta genialni nesmisel prestavil v "izborno kranjščino".
+ + + + +
