17. 12. 2001 | Mladina 50
Samo za ozbiljne osebe!
Dvojezični oglas ameriške megakompanje
Herbalifova slovenščina
Medtem ko se javna polemika o novostih, ki nam jih je prinesel nedavno izdani Slovenski pravopis 2001, še kar nadaljuje, pa se nekateri z zapletenimi pravili, s katerimi je podložen slovenski jezik, očitno ne obremenjujejo preveč. In zato pišejo tako, kot so prepričani, da je prav. Avtorju modro-belih letakov, ki jih je minuli teden v središču Ljubljane pustila "ameriška megakompanja", pa bi zaradi nepazljivosti pri prevajanju lahko celo pripisali, da je izumil nov jezik, kateremu bi bilo še najbližje poimenovanje kroato-slovenščina. Nekaj besed, zapisanih na lističu, je namreč slovenskih, ostale pa so v sosednjem, bratskem, hrvaškem jeziku. Rezultat pa je, čeprav gre za oglas, težko jemati resno.
Zakup člankov
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,2 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
