Knjiga / Boris Akunin: Leviatan
Modrijan, Ljubljana, 2007, 16 €
Ksenija P. Hahonina
MLADINA, št. 50, 20. 12. 2007
Boris Akunin ni samo psevdonim v Gruziji rojenega Grigorija Čhartišvilija, japonista, prevajalca in kritika, to je pravi beletristični projekt, pri čemer je dobrih dvesto strani Leviatana ena od enajstih kriminalk o pronicljivem ruskem plemiču Erastu Fandorinu, ki rešuje uganke ob koncu 18. stoletja. V slovenščino sta iz te serije že prevedena spletkarska kriminalka Fandorin in vohunska kriminalka Turški gambit, Leviatan pa je zgleden primer hermetične/zaprte podzvrsti detektivskega romana.
ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
Ksenija P. Hahonina
MLADINA, št. 50, 20. 12. 2007
Boris Akunin ni samo psevdonim v Gruziji rojenega Grigorija Čhartišvilija, japonista, prevajalca in kritika, to je pravi beletristični projekt, pri čemer je dobrih dvesto strani Leviatana ena od enajstih kriminalk o pronicljivem ruskem plemiču Erastu Fandorinu, ki rešuje uganke ob koncu 18. stoletja. V slovenščino sta iz te serije že prevedena spletkarska kriminalka Fandorin in vohunska kriminalka Turški gambit, Leviatan pa je zgleden primer hermetične/zaprte podzvrsti detektivskega romana.
V bogataški pariški četrti na kraju zločina - gre za umor desetih ljudi in krajo zlatega kipca Šive - ostane dokaz, da je morilec med potniki parnika Leviatan, ki pluje proti Indiji. Krog osumljencev se oži, med njimi pa se znajde tudi donhuansko lepi ruski diplomat Fandorin.
Zgodba je toliko zanimivejša, ker jo pripovedujejo sami osumljenci, prežeti s predsodki do narodnosti svojih sopotnikov: angleški aristokrat, japonski častnik, žena švicarskega bankirja itd.
+ + + + +
