Knjiga / Venko Andonovski: Azbuka za neposlušne
Prevod in spremna beseda Namita Subiotto, ilustracije Dragan Malić, DSP (Sto slovanskih romanov), Ljubljana 2007; 15 eur, 144 str.

Mitja Čander in Venko Andonovski
© Društvo slovenskih pisateljev
Milorad Pavić, srbski pripovednik, poznan po Hazarskem besednjaku in Krajini, slikani s čajem, pa še je tega, je eden pionirjev prozne kombinatorike in bi ob Danilu Kišu verjetno edini iz prostora ciljal na nobela vsaj za vnaprejšnjo interaktivnost svojih romanov, če se ne bi toliko nacionalno naprezal; njegova proza je ezoterična, naslanja se na barok in srednji vek, ves čas išče zunanjo formo: slovarja, križanke, predalnika, išče posodo za vrtoglave primerjave in črevo za jezikovno meso. Ne osamljeno, ima posnemovalce.