transnacional / Uršula Cetinski: Potovanja razširjajo obzorja

Spominjam se, da je nekoč v Berlinu neka nadobudna novinarka poljskemu režiserju Wlodzimierzu Staniewskemu rekla nekaj takšnega: "Vi ustvarjate v majhni poljski vasi Gardzienice, na obrobju velikih mest in velikih dogajanj, kjer ste zgradili svojo varno in od sveta izolirano komuno. Ali ne gre za to, da se pravzaprav bojite sveta in konkurence?" Pa ji je odvrnil nekako takole: "Ne, ne bojim se sveta. Že Pessoa je rekel, moja vas je moje vesolje. V malih Gardzienicah se srečujem s popolnoma identičnimi problemi, kot so prisotni po velemestih sveta: revščina, diskriminacija žensk, nasilje v družini ... Gardzienice so svet v malem."