Pamflet iz leta 1729 / Skromen predlog

Za preprečevanje otrokom revežev na Irskem, da postanejo breme svojim staršem ali deželi, in s katerim se jih napravi javno koristne

Jonathan Swift, prevedla Tina Mahkota
MLADINA, št. 7, 15. 2. 2013

Skromen predlog (14. feb 2013 13:11:57)

© Jernej Žumer

Otožen prizor se nudi tistim, ki pohajajo po tem imenitnem mestu ali popotujejo po deželi, ko vidijo, da se na ulicah, cestah in vratih kajž tare beračev ženskega spola, njim za petami pa troje, četvero ali šestero otrok, razcapanih in nadlegujočih slehernega mimoidočega za miloščino. Te matere, ki si s poštenim delom ne morejo zaslužiti vsakdanjega kruha, so prisiljene prebiti ves ljubi dan postopajoč in moledujoč za svoje nemočne otročiče, ki bodo, ko odrastejo, zaradi pomanjkanja dela postali tatovi ali pa bodo zapustili svojo ljubljeno rodno grudo in se šli borit za Pretendenta v Španijo ali se prodali na Barbados.

ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?


Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal, Apple Pay ali Google Pay.

Tedenski zakup ogleda člankov
> Za ta nakup se je potrebno .


Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine. Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 17,00 EUR dalje.

Načini plačila: Google Pay, Apple Pay, PayPal, Mastercard, Maestro, Diners Club, Visa, American Express

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek:


Povezani članki

Zakaj Jonathan Swift danes?