Kritika / Stefan Chwin: Predsednikova žena
Prevedla Jana Unuk, Cankarjeva založba, Ljubljana 2012, 261 str., 24,94 €
+ + + +

»We like your war of terror.«
Borat
Kdo lahko ubije generala v njegovi postelji, rdečkarskega diktatorja, poceni kupuje vlade, so se spraševali v bendu Fugs v času, ko smo še rili po peskovniku in bili naivni in je bilo tudi služb temu primerno manj, in zadaj, v refrenu, odgovarjali: CIA mož, ciaš. Skoraj nemogoče je bolje povzeti vsebino Chwinovega romana.