Samovšečko

Kot kaže, se tudi prostor slovenistov, ki velja za skoraj neprodušno zaprtega, odpira. Težko bi rekli, da za slovenski jezik ni zanimanja, saj je imel spletni portal Fran, ki je nekakšen »brskalnik po jezikovnih slovarjih«, v dveh letih delovanja več kot 11 milijonov obiskov. Te dni so predstavili posodobljeno različico 4.0. Portal je nastal brez namenskih javnih sredstev, financirali so ga iz infrastrukturnih sredstev ZRC SAZU in iz izkupička od prodaje druge tiskane izdaje Slovarja slovenskega knjižnega jezika (SSKJ).

Fran bo tudi sicer konkretno moderniziral tretjo izdajo SSKJ, ki bo po opisu strokovnjakov najmodernejši slovar do zdaj, saj bodo slovarske besede opisane na podlagi današnje rabe. Pri nastajanju novega slovarja sodeluje 36 strokovnjakov z matičnega inštituta, vse štiri slovenske univerze, sodelavci iz zamejstva, predstavniki jezikovnih združenj ter dve podjetji. Novi SSKJ ne bo posodobljena različica prejšnjega slovarja, temveč bo pripravljen povsem na novo. Slovar ima status »v nastajanju«, saj ga bodo ves čas dopolnjevali.

Novosti na Franu je več, med zanimivejšimi je vključitev »uporabnikov slovenskega jezika«. Jezik je namreč živa, spreminjajoča se tvorba, ki se kot orodje za izražanje prilagaja času in prostoru, v katerem obstaja. Veliko piscev ima tako danes težave z uporabo angleške besede selfie, ki označuje »avtoportret z mobilnim telefonom«. Nekateri besedo puščajo nespremenjeno, drugi jo pišejo fonetično (selfi), tretji uporabijo ne prav posrečeno slovensko različico – sebek.

Uveljavljenega slovenskega ustreznika še ni, prav zato je na Franu omogočeno predlaganje novih besed in glasovanje o njih. Med najbolje ocenjenimi trenutnimi predlogi je še vedno sebek, sledijo pa sebček, samoslik, jazček, jazek in narcisek.

V času, ko selfije ustvarjajo tudi politiki, denimo Borut Pahor, smo v rubriki Mladinamit zanje predlagali novo zloženko, ki se glasi samovšečko.

Zanjo ali pa za katero drugo lahko pri Franu tudi glasujete …