Portret / Jelena Isak Kres, prevajalka

... zaradi vztrajnosti katere smo po 68 letih dobili nov prevod Iliade

Nadina Štefančič | Uroš Abram
MLADINA, št. 20, 18. 5. 2018

Jelena Isak Kres, prevajalka

Prevajalci so eden za drugim zavračali prevajanje Iliade, dokler se ni opogumila Jelena Isak Kres (1974) in se zakopala v prevajanje verzov o antičnih junakih. V prevod je vložila ogromno strasti in naporov. Devet spevov svetega pisma antične kulture ji je namreč vzelo več kot tri leta raziskovanja, primerjanja, prevajanja in piljenja.

ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?

Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal, Apple Pay ali Google Pay.

Tedenski zakup ogleda člankov
> Za ta nakup se je potrebno .

Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine. Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 17,00 EUR dalje.

Naroči
Načini plačila: Google Pay, Apple Pay, PayPal, Mastercard, Maestro, Diners Club, Visa, American Express

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek:

Preberite tudi

Župan Beograda mestni svetnici zlomil nos

Aleksandra Šapića zradi fizičnega napada na Tatjano Mićić pozivajo k odstopu

Zaseg sadik konoplje pri nekdanji poslanki SDS 

Dvojna merila največje vladne stranke. Alenka Helbl je nasprotovala legalizaciji konoplje v zdravstvene namene.

Stevanović skupaj z Dodikom

Do zdaj v zgodovini verjetno še ni bilo primera, ko bi se eden najvišjih predstavnikov Slovenije javno srečal z osebo, ki mu je naša država prepovedala vstop