Intervju / Bojtár B. Endre, urednik madžarskega tednika: Do totalne oblasti vodijo različne poti, Orbán je izbral najhitrejšo

Bojtár B. Endre (1963) je že 20 let odgovorni urednik madžarskega neodvisnega, vplivnega političnega tednika Magyar Narancs. Tednik je na Madžarskem znan po svobodomiselni, liberalni usmeritvi, satiri in uporabi pogovornega jezika v pisani obliki. Ima pa še eno skrivnost: nastal je v istih liberalnih krogih, ki so konec osemdesetih rodili tudi današnjo stranko Fidesz Viktorja Orbána, ki v svojem logotipu še danes nosi oranžo (Magyar Narancs namreč v prevodu pomeni ’madžarska pomaranča’). A če se je v času tranzicije Fidesz premaknil na skrajni desni rob političnega spektra, so v Magyar Narancsu ostali zvesti načelom, zaradi katerih so tudi pomagali zrušiti komunistični režim.

Madžarska veleposlanica je prejšnji teden dejala, da smo na Mladini z naslovnico 22. marca užalili madžarski narod. Ste vi užaljeni?

Ne, seveda ne. Težko je sicer govoriti v imenu drugih, ampak lahko vam zagotovim, da sam nisem užaljen; poleg tega sem prepričan, da je na Madžarskem zelo veliko ljudi, ki jih ta naslovnica ni prizadela. Prav nasprotno: ocenil bi lahko, da se zelo veliko ljudi s samim sporočilom strinja.