Knjiga / John Berger: Male teorije vidnega

Beletrina, Ljubljana, 2020, prevod: Katja Jenčič et al., 27 €

Bernard Nežmah
MLADINA, št. 31, 31. 7. 2020

+ + + + +

Umetniški kritik, ki je napisal več kot 60 del; samo v slovenščino jih je prevedenih šest. Jasno, za to je moral dovolj dolgo živeti (1926– 2017). Toda njegov prelomni projekt je bila TV-serija Ways of Seeing za BBC iz leta 1972 z uvodno mislijo: Kako gledamo slike? – Danes jih gledamo, kot jih niso nikoli pred tem.

ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?


Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal ali Google Pay.

Tedenski zakup ogleda člankov
> Za ta nakup se je potrebno .


Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine. Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 16,20 EUR dalje.


Bernard Nežmah
MLADINA, št. 31, 31. 7. 2020

+ + + + +

Umetniški kritik, ki je napisal več kot 60 del; samo v slovenščino jih je prevedenih šest. Jasno, za to je moral dovolj dolgo živeti (1926– 2017). Toda njegov prelomni projekt je bila TV-serija Ways of Seeing za BBC iz leta 1972 z uvodno mislijo: Kako gledamo slike? – Danes jih gledamo, kot jih niso nikoli pred tem.

To, da ni bil univerzitetni profesor umetnosti, je obrnil sebi v prid. Vzel si je svobodo, da je postavljal drugačne okvirje pogleda. Zadnji slovenski prevod zajema več kot polstoletni lok njegovih člankov, kar ni najbolj posrečeno, saj tu prebiramo tudi o množičnih demonstracijah (1968) in o izraelski gradnji zidu proti Palestincem (2005). Eseje o slikarstvu avtor rad vpenja v moderni vseobsegajoči pogled s primerjavami z vesternom, fotografijo in gledališčem, s kritiko kustosov, ki so »pokroviteljski, snobovski in leni«, ter s sociološkimi uvidi, kot je vprašanje: koliko uokvirjenih oljnih slik iz obdobja med 15. in 19. stoletjem je sploh še ohranjenih? Najprodornejše Bergerjeve analize so klasične umetnostnozgodovinske teme, denimo Velázquezov portret Ezopa iz leta 1640. Esejist nam slike ne opisuje, ampak prikazuje, na kakšne načine je moč k njej pristopiti. Se recimo vprašati: kdo je bil slikarjev model za portret moža, ki je živel dve tisočletji poprej? Tam, kjer bi mislili, da je fikcija svobodna, potrebuje umetnik nazorni zgled. Tudi Finžgar je lik Irene iz romana Pod svobodnim soncem izpred tisočletja mesece iskal po Ljubljani in ga naposled našel med publiko v neki gledališki predstavi. Sam Bergerjev slog bo bralcu po godu, saj mu prinaša titanske metafore tipa: kubizem je tak prelom v zgodovini umetnosti, kot je bila renesansa do srednjeveške umetnosti. Ponuja mu namreč miselno orodje, s katerim pred slikami v muzejih ne bo več nemočni in nevedni turistični opazovalec.

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek:


Preberite tudi

»Da imajo mladoletne Rominje otroke le zaradi otroškega dodatka je stereotip«

Zaskrbljenost zaradi napovedanih vladnih ukrepov

Intervju

»Na skrajni desnici imamo fantovski klub, le da so fantje v resnici dečki«

Éric Fassin, sociolog

Nataša Pirc Musar / »Nič o Romih brez Romov – to si moramo zapomniti«

Policija je prva, ki mora zagotavljati varnost za vse in vsem enako, je poudarila predsednica republike in dodala, da je tudi Rome strah