Volkovi

za

Kulturni šok.

Ameriško-mehiška meja je pekel, toda Lucía (Martha Reyes Arias), mlada Latinoameričanka, se s svojima malima sinovoma, Maxom (Maximiliano Nájar Márquez) in Leom (Leonardo Nájar Márquez), v Ameriko ne “prebije” čez mejo, s pomočjo kojotov, ilegalno, ampak pride povsem mirno in legalno, kot turistka, kar pa ne pomeni, da se lahko potem – v Novi Mehiki (Albuquerque) – prepusti ameriškemu snu. Ne, au contraire: ker nima ne dokumentov ne denarja, obtiči na socialni periferiji, na stičišču revščine, strahu, obupa, resentimenta, jeze, nasilja in boja za golo preživetje, v cenenem, neopremljenem, razpadajočem, melanholičnem stanovanjcu, v katerem jo ves dan čakata Max in Leo, njena “volkova” (z bujno, celo animirano domišljijo), medtem ko sama opravlja najbolj umazana in najslabše plačana dela.

Obljubila jima je Disneyland, toda v Ameriki je vse naštelano tako, da migranti ne morejo uspeti, le utrujajo jih, izkoriščajo, prekarizirajo in cuzajo, tako da vsak dan začenjajo znova. Kot Lucía. Življenje tu je nevarno – kot prečkanje “peklenske” meje. Migrant je nikoli ne prečka. Že Lucía doživlja srdit kulturni šok, kaj šele Max in Leo, ki v njeni odsotnosti ne smeta zapustiti stanovanja in ki jima ne preostane drugega, kot da kulturni šok prelevita v svoje igrišče – odraščala bosta šokirana. Kot superjunaki. (Kinodvor/Kinobalon)