Kultura / In beseda leta je ...

Na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU vsako leto izberejo besedo (ali besedno zvezo), ki je najbolj zaznamovala iztekajoče se leto. Leta 2022 je bila to beseda gasilec, saj se je tega leta po Krasu razširil uničujoč požar, največji v zgodovini države. Leto prej je bila Slovenija še v primežu zaščitnih ukrepov zoper covid-19, beseda leta je postala PCT (gre za kratico, ki je označevala, da je nekdo bolezen covid-19 bodisi prebolel, bil proti njej cepljen ali pa je bil pri testiranju za prisotnost virusa negativen). Katera beseda pa je najbolj zaznamovala leto 2023?

Bo to morda vojna, beseda, ki nas opominja, da že skoraj dve leti v naši bližini besni vojna in da izraelska vojska že tri mesece obstreljuje Palestince? Ali pa ujma? Takšne, kot nas je doletela letos, ta država tako rekoč ne pomni. Bo to bralna pismenost? Njen pomen smo ves čas poudarjali ob slovenskem častnem gostovanju na Frankfurtskem knjižnem sejmu, nato pa se držali za glavo ob objavi izsledkov mednarodnih raziskav, ki so pokazali občutno poslabšanje bralne pismenosti med mladimi. Bo to UI, kratica, ki označuje umetno inteligenco? Ali pa gentrifikacija, izraz za spreminjanje mesta po meri bogatejših, zaradi česar so drugi sčasoma prisiljeni mesto zapustiti? Ta se je letos vnovič prebila na plano ob opazovanju povečevanja števila luksuznih stanovanj v Ljubljani, spor, ki ga poganja gentrifikacija, pa je vrelišče dosegel ob odprtju novega Centra Rog. Bo beseda leta morda nevihtna celica, draginja ali pa nutrija? Osebni zdravnik, »štempljanje«, morebiti bo to zal?

To je namreč enajsterica, ki jo je med prispelimi predlogi (teh je bilo več kot 200) že pomagala izluščiti strokovna komisija ZRC SAZU. A zadnjo besedo bo imela javnost, za besedo leta lahko namreč glasujete vse do 9. januarja, in sicer na www.beseda-leta.si.

Nemci so na primer besedo leta že dobili, to je Krisenmodus ali »krizni način«, gre za, kot so razložili pri Združenju za nemški jezik, ujetost v nenehno krizno stanje, naj bo to zaradi epidemije, vojn, podnebnih sprememb, politične nestabilnosti ali česarkoli drugega. Precej bolj lahkotna je beseda leta, ki so jo izbrali pri priznanem angleškem Oxfordskem slovarju – gre za »rizz«, to je pomanjševalnica besede karizma, ki jo praviloma uporabljajo mlajše generacije, označuje pa lahko vse od sloga in očarljivosti ali privlačnosti do sposobnosti spogledovanja in osvajanja.