Tanja Maljarčuk: Biografija naključnega čudesa

+ + + + +

Roman ukrajinske pisateljice iz leta 2012. Torej delo, ki mu daje moč vsebina, ne pa medijski pospešek zaradi ruske invazije.

Slika sodobne Ukrajine v njenih prvih dveh desetletjih – družba sovraštva, neumnosti in brezupa, ki jih generira totalna korupcija. V knjigi je med junaki tudi invalidka, ki zaprosi za invalidski voziček. Ker zdravniku ne da podkupnine, je ne uvrstijo v prvi razred upravičenih. Ko aktivisti obelodanijo škandal, da ženska, ki ne more stopiti na noge, nima statusa invalida, reč pograbijo rumeni mediji in naenkrat le dobi želeni voziček. A ta se po prvi vožnji pokvari, na novega pa mora po zakonu čakati pet let. Namesto spodobnega je namreč dobila ceneno kitajsko blago, ker so državni uradniki, ki so ga dobavili, razliko med dobro in škart robo pospravili v žep. Pritožbe vržejo v smeti, vse je po črki zakona, od policistov, inšpekcij do sodstva, vse je prepredeno s podkupovanjem. In to na vseh ravneh – od vpisa na fakulteto, nasilja nad ženskami, trgovine s psi do neizplačevanja plač. Vendar delo ne opisuje le obrobnih likov, razen prevarantom vseh baž so preostalim vrata prosperitete zaprta.

Slog, ki bralca drži do konca, je žalostni sarkazem. Tudi praktični patriotizem je popisan z ironijo, sploh požig knjigarne, v kateri je preveč ruskih knjig. Tu človek takoj pomisli, kaj je s korupcijo v času vojnih razmer: je čudežno izginila ali čaka na pisatelja, ki jo bo ubesedil v boleči groteski?

Še prej pa dilema: parodija ali resnični portret? Avtorica je že pred poldrugim desetletjem emigrirala. A celo ukrajinski kritiki, ki ji očitajo, da ne živi med njimi, da je pisala za povprečnega bralca, beročega brez pretiranega razmišljanja, ji priznavajo stik z družbeno realnostjo.