Kultura / Kako spremeniti družbo

Mestno gledališče ljubljansko (MGL) je na Veliki oder postavilo satiro Zmaj ruskega pisca Jevgenija Švarca. Z igro, ki združuje kritiko totalitarnih režimov ter elemente fantazije in mitologije, se je spoprijela makedonska režiserka Nela Vitoševič, ki je v besedilu našla aktualne vzporednice z današnjim časom. Premiera bo v četrtek.

Kot je na današnji novinarski konferenci povedala direktorica in umetniška vodja MGL Barbara Hieng Samobor, igra skozi bajko in satiro odslikava nekaj, kar se dogaja ves čas, enkrat manj in drugič bolj intenzivno. Avtor je kot goreč nasprotnik avtoritarnih režimov, pri čemer je v Zmaju ciljal predvsem na Stalina, izpisal politično satiro in jo uokviril v pravljico. Tekst je nastal leta 1944, vendar so uprizarjanje takoj po premieri prepovedali in ga ponovno uprizorili šele leta 1962, skoraj deset let po Stalinovi smrti.

Kaj je bil največji izziv?

Besedilo je po priredbi ameriškega poznavalca ruske literature Laurencea Senelicka prevedel Boštjan Gorenc Pižama, za postavitev v MGL pa sta ga še dodatno priredili režiserka in Nina Kuclar Stiković. Kot je povedala druga, so želeli ohraniti komičnost oziroma parodijo, kakor je avtor predstavil žanrsko hibriden tekst, vendar so si hkrati želeli nekaj resnejšega pristopa. "Največji izziv je bil, kako ga žanrsko prijeti in postaviti odrsko interpretacijo," je pojasnila.

Po besedah režiserke so izbrali stiliziran okvir, v katerem so odslikali paleto arhetipov, ki je lahko konkretna ali nekonkretna, ter preko likov asociirali na fašizem, tiranijo, vsiljevanje narativa, strah kot osrednje stanje duha. Kot glavno vprašanje predstave, v kateri se prepletata komično in tragično, pa se je izkristaliziralo vprašanje, ali je možna sprememba v družbi in ali je to sploh želja.

Zmaj in župan kot oblastnika

Sovjetski pisatelj je v igri postavil dva oblastnika - zmaja in župana, kot nasprotje pa viteza Lancelota kot predstavnika upanja. Ta se na svojem popotovanju ustavi v mestu, v katerem že štiristo let vlada troglavi zmaj, ki si vsako leto izbere novo dekle in jo požre, medtem ko meščani z županom na čelu vdano sprejemajo njegovo tiranijo. Nazadnje vitez premaga zmaja. Leto zatem se na položaj tirana povzpne nekdanji župan, ki je za novega župana imenoval svojega sina, so o vsebini zapisali v MGL.

Vlogo Zmaja je prevzel Sebastian Cavazza, ki je povedal, da so v liku iskali arhetip zla in nekakšno odmaknjenost od realnosti. Župan bo Uroš Smolej, njegov sin pa Matevž Sluga. Viteza bo igral Filip Samobor, ki je s svojim likom želel spregovoriti predvsem o upanju, za katerega se mu zdi, da se je izgubilo. Ženske vloge so zasedle Mojca Funkl, Ajda Smrekar in Tjaša Železnik, v vlogi meščanov pa bodo nastopili Tanja Dimitrievska, Joseph Nzobandora - Jose ter kot gosti Veronika Železnik, Julita Kropec in Nejc Jezernik.

Pomemben del predstave na sceni Igorja Vasiljeva zavzemajo kostumi, ki po besedah Jelene Proković, ki jih je zasnovala, tudi diktirajo stil predstave. Glasbo je prispeval Val Fürst.