Kultura / »Edino upanje smo Palestinci sami«

Momin Svajtat, palestinski igralec, filmski ustvarjalec in motor projekta Palestinski zvočni muzej, ki se bori proti izbrisu palestinske kulturne dediščine 

Borja Borka
MLADINA, št. 18, 8. 5. 2026

Momin Svajtat je zvoke Palestine pričel raziskovati, potem ko je med pandemijo v že leta zaprti ploščarni v domačem Dženinu našel na tisoče zaprašenih in zapuščenih kaset.

Momin Svajtat je zvoke Palestine pričel raziskovati, potem ko je med pandemijo v že leta zaprti ploščarni v domačem Dženinu našel na tisoče zaprašenih in zapuščenih kaset.
© osebni arhiv

Palestinec beduinskih korenin Momin Svajtat (Mo’min Swaitat) bi bil, če bi bili časi drugačni, najverjetneje pantomimik ali klovn. Obe performativni umetniški zvrsti je študiral v Londonu. Toda bolj se je uveljavil kot igralec, pa tudi režiser filmov krajšega formata. Prav raziskava za filmski projekt ga je leta 2020 usmerila na še eno nepričakovano področje delovanja. Opraviti jo je nameraval doma, na Zahodnem bregu, v mestu Dženin, kjer je odraščal, a izbruhnila je pandemija in obisk je moral precej podaljšati. Nenadoma je imel časa na pretek in vse bolj ga je začela zanimati že dolga leta zaprta ploščarna v bližini njegove osnovne šole. Pravzaprav kasetarna, saj so bile v sedemdesetih, osemdesetih in na začetku devetdesetih let za oblikovanje palestinskih poslušalskih navad večinoma odločilne kasete. Nekega dne je le vstopil vanjo. Takrat se mu je odprl nov svet, natančneje, odstrl se mu je pogled na izjemen del glasbene dediščine Palestine. Naletel je na tisoče in tisoče zaprašenih kaset in za pol leta so ga prikovale h kasetofonu. Na njem je preposlušal celotna poglavja palestinske revolucionarne glasbe, beduinskih terenskih posnetkov, soula, jazza in celo punka. Ni mu preostalo drugega, kot da večino zbirke – okoli 7000 kaset – odkupi. To je bil začetek Palestinskega zvočnega arhiva.

ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?


Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal, Apple Pay ali Google Pay.

Tedenski zakup ogleda člankov
> Za ta nakup se je potrebno .


Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine. Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 17,00 EUR dalje.

Načini plačila: Google Pay, Apple Pay, PayPal, Mastercard, Maestro, Diners Club, Visa, American Express

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek: