Knjiga / Uwe Timm: Opazovalec ptic

Prevod: Slavo Šerc. KUD Sodobnost International, Ljubljana, 2025. 270 strani. Cena: 26,90 €

Matej Bogataj
MLADINA, št. 26, 3. 7. 2026

+ + + +

Na sipini sredi morja.

ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?


Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal, Apple Pay ali Google Pay.

Tedenski zakup ogleda člankov
> Za ta nakup se je potrebno .


Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine. Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 17,00 EUR dalje.


Matej Bogataj
MLADINA, št. 26, 3. 7. 2026

+ + + +

Na sipini sredi morja.

Po bankrotu podjetja za optimizacijo že česa, po ljubezenski zvezi, ki jo odnese prešuštvo znotraj kroga družinskih prijateljev, po zmanjšanju zanimanja za karkoli se pripovedovalec naseli na peščenem otoku v Severnem morju z obveznimi ladjami z zabojniki na obzorju. V ornitološkem rezervatu in zavarovani krajini ima ob vsakodnevni rutini veliko časa in takrat ga obiskujejo prijatelji in sovražniki, z vsemi kramlja o preteklih dogodkih in jih za nazaj analizira. Vse dokler obiska, v mesu, ne napove njegova velika prešuštna ljubezen, kar spet požene ustaljeni in zamrznjeni notranji svet in mu da obrate.

Nemški pisatelj Uwe Timm (1940) se je v svojih doslej prevedenih romanih ukvarjal z utopijo, naj gre za odnos do velikih emancipatoričnih projektov druge polovice 20. stoletja v romanu Rdeče ali za samonikle anarhistične skupnosti, katerih ideja se je iz druge polovice 19. stoletja vlekla in realizirala na južnoameriški celini v Ikariji. V tem romanu se je naslonil na življenjsko zgodbo svojega tasta in premišljeval o ločitvi tistih, ki so skupaj sanjali o utopičnih družbah prihodnosti in se potem razšli, eni v Dachau in drugi k nacistom, kjer so sooblikovali idejo o pozitivni evgeniki, o aktivnem poseganju v genetiko in odstranjevanje izrodkov znotraj rase.

Uwe Timm

Uwe Timm
© Wikipedia

Roman Opazovalec ptic je bolj intimističen. Saj ne, da protagonisti ne bi imeli predstave o prihodnosti, vendar je sreča tokrat bolj individualna. Vezana na zaljubljanje in poželenje, s čimer se opazovalec ptic Eschenbach tudi poklicno ukvarja; ko se nima s čim drugim, dobi ponudbo, ki je ne more zavrniti. Po naročilu intervjuva in si beleži, na otoku pa ima obilo priložnosti, da pride do zaključkov. Potaplja se v znanstveno prozo o paritvi ptic, ki otok preletavajo, o načinih dvorjenja in izrivanja konkurence. Živi v svojem svetu sijajne izločenosti, ki jo prekine napovedani obisk.

Opazovalec ptic raziskuje poželenje, včasih nepričakovan vznik tega in še hitrejše pojemanje, ob tem pa pretresa Eschenbachovo življenjsko pot, njene stranpoti in kočno hoteno in želeno puščavništvo. Tudi za utopije je prostor, vendar v posebni komuni, kamor so se zatekli pripovedovalčevi starši, ki sanjarijo o spremembah paradigme in mladih upornih potomcih, pa nič od tega. Uwe Timm je eno velikih imen sodobne nemške proze in Opazovalec ptic, ki spretno prepleta javno in čisto intimno, raziskuje človeške ljubezenske vzorce in lege z natančnostjo, s kakršno so stari naravoslovci popisovali v romanu navedene paritvene obrede ptic.

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek: