Teden / Sporni beograjski gledališki festival

Anhovo odpovedalo sodelovanje na Bitefu

Luka Volk
MLADINA, št. 28, 17. 7. 2026

Kot pravi režiser predstave Anhovo Žiga Divjak, je bilo zanj pri snovanju uprizoritve najbolj navdihujoče, kako so krajani Anhovega vedno znova zmogli obrniti svojo ’nemoč’ v primerjavi s cementarno v pogum, v delovanje, v vztrajanje. Vztrajali so in vedno znova se je izkazalo, da imajo prav.

Kot pravi režiser predstave Anhovo Žiga Divjak, je bilo zanj pri snovanju uprizoritve najbolj navdihujoče, kako so krajani Anhovega vedno znova zmogli obrniti svojo ’nemoč’ v primerjavi s cementarno v pogum, v delovanje, v vztrajanje. Vztrajali so in vedno znova se je izkazalo, da imajo prav.
© Matej Povše, SNG Nova Gorica

Dokumentarna in nagrajena drama Anhovo režiserja Žige Divjaka in SNG Nova Gorica je bila uvrščena v letošnji program mednarodnega gledališkega festivala Bitef, ki bo v Beogradu od 14. do 20. septembra. Vendar je režiser Divjak s strinjanjem gledališke ekipe, ki uprizarja družbeno-okoljsko katastrofo ljudi v bližini cementarne, sodelovanje odpovedal. »Selektorju Spasoju Ž. Milovanoviću se iskreno zahvaljujemo, vendar pa bi naše sodelovanje pomenilo, da podpiramo situacijo, ki se zadnji dve leti dogaja okoli Bitef festivala in teatra,« so zapisali v odpovedi. Divjak omenja lansko cenzuro švicarskega gledališčnika Mila Raua, katerega predstavo Proces Pelicot je festivalski odbor zavrnil, nato pa je bila decembra uprizorjena kot uvodna na »gverilski« alternativi ne:Bitef, ki so jo po »propadu« lanskega uradnega Bitefa zaradi politizacije in cenzure izpeljali sami srbski ustvarjalci, študenti, aktivisti in občinstvo. »Sedanje vodstvo Bitefa se od lanskih dogodkov ni jasno distanciralo, ni prevzelo odgovornosti za povzročeno škodo in ni naredilo nujnega prvega koraka k obnovi zaupanja: javnega priznanja napake in opravičila Milu Rauu. Še več, v sedanjem odboru so osebe, ki so po javno objavljenih informacijah sodelovale pri lanski odločitvi, s katero je bilo preprečeno njegovo sodelovanje. To zame ne pomeni novega začetka, temveč kontinuiteto z dejanjem cenzure,« poudarja Divjak v odpovedi, ki sta jo podpisali vodilni SNG Nova Gorica Mirjam Drnovšček in Neda Rusjan Bric. »Festival, ki se ne sooči z lastno cenzuro, ampak poskuša nadaljevati, kot da se ni nič zgodilo, ne obnavlja svoje avtonomije, temveč normalizira njeno izgubo.« Srbski medij Danas je že prejšnji teden poročal, da je poleg Divjaka sodelovanje na Bitefu odpovedal tudi hrvaški režiser Oliver Frljić, katerega predstava Črno zlato je poleg predstave Anhovo še vedno navedena v glavnem programu festivala. Prihod sta zavrnili tudi nemška skupina Gob Squad in lizbonski Teatro Praga. Iz tega so sporočili, da se umikajo »iz solidarnosti s srbskimi umetniki, kulturnimi delavci in neodvisnimi organizacijami, ki doživljajo cenzuro in politične pritiske«.

ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?


Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal, Apple Pay ali Google Pay.

Tedenski zakup ogleda člankov
> Za ta nakup se je potrebno .


Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine. Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 17,00 EUR dalje.


Luka Volk
MLADINA, št. 28, 17. 7. 2026

Kot pravi režiser predstave Anhovo Žiga Divjak, je bilo zanj pri snovanju uprizoritve najbolj navdihujoče, kako so krajani Anhovega vedno znova zmogli obrniti svojo ’nemoč’ v primerjavi s cementarno v pogum, v delovanje, v vztrajanje. Vztrajali so in vedno znova se je izkazalo, da imajo prav.

Kot pravi režiser predstave Anhovo Žiga Divjak, je bilo zanj pri snovanju uprizoritve najbolj navdihujoče, kako so krajani Anhovega vedno znova zmogli obrniti svojo ’nemoč’ v primerjavi s cementarno v pogum, v delovanje, v vztrajanje. Vztrajali so in vedno znova se je izkazalo, da imajo prav.
© Matej Povše, SNG Nova Gorica

Dokumentarna in nagrajena drama Anhovo režiserja Žige Divjaka in SNG Nova Gorica je bila uvrščena v letošnji program mednarodnega gledališkega festivala Bitef, ki bo v Beogradu od 14. do 20. septembra. Vendar je režiser Divjak s strinjanjem gledališke ekipe, ki uprizarja družbeno-okoljsko katastrofo ljudi v bližini cementarne, sodelovanje odpovedal. »Selektorju Spasoju Ž. Milovanoviću se iskreno zahvaljujemo, vendar pa bi naše sodelovanje pomenilo, da podpiramo situacijo, ki se zadnji dve leti dogaja okoli Bitef festivala in teatra,« so zapisali v odpovedi. Divjak omenja lansko cenzuro švicarskega gledališčnika Mila Raua, katerega predstavo Proces Pelicot je festivalski odbor zavrnil, nato pa je bila decembra uprizorjena kot uvodna na »gverilski« alternativi ne:Bitef, ki so jo po »propadu« lanskega uradnega Bitefa zaradi politizacije in cenzure izpeljali sami srbski ustvarjalci, študenti, aktivisti in občinstvo. »Sedanje vodstvo Bitefa se od lanskih dogodkov ni jasno distanciralo, ni prevzelo odgovornosti za povzročeno škodo in ni naredilo nujnega prvega koraka k obnovi zaupanja: javnega priznanja napake in opravičila Milu Rauu. Še več, v sedanjem odboru so osebe, ki so po javno objavljenih informacijah sodelovale pri lanski odločitvi, s katero je bilo preprečeno njegovo sodelovanje. To zame ne pomeni novega začetka, temveč kontinuiteto z dejanjem cenzure,« poudarja Divjak v odpovedi, ki sta jo podpisali vodilni SNG Nova Gorica Mirjam Drnovšček in Neda Rusjan Bric. »Festival, ki se ne sooči z lastno cenzuro, ampak poskuša nadaljevati, kot da se ni nič zgodilo, ne obnavlja svoje avtonomije, temveč normalizira njeno izgubo.« Srbski medij Danas je že prejšnji teden poročal, da je poleg Divjaka sodelovanje na Bitefu odpovedal tudi hrvaški režiser Oliver Frljić, katerega predstava Črno zlato je poleg predstave Anhovo še vedno navedena v glavnem programu festivala. Prihod sta zavrnili tudi nemška skupina Gob Squad in lizbonski Teatro Praga. Iz tega so sporočili, da se umikajo »iz solidarnosti s srbskimi umetniki, kulturnimi delavci in neodvisnimi organizacijami, ki doživljajo cenzuro in politične pritiske«.

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek:


Preberite tudi

V središču

Spopad za Ljubljano

Bo Ljubljana dobila svojega Zohrana Mamdanija?

V središču

S Črno kocko se ukvarjajo tri tožilstva

Poleg novomeških in ljubljanskih kriminalistov primer obravnavajo ljubljansko tožilstvo, specializirano državno tožilstvo in evropsko tožilstvo

Naslovna tema

Zadnji plen

Koalicija želi državno premoženje združiti in poenostaviti pot do njegove razprodaje