hudo / Hec mora bit
Humor v dvigalu
Saša Eržen
MLADINA, št. 11, 17. 3. 2011

© Saša Eržen
Smeh je pol zdravja, še posebej v zdravilišču. Zato v Dolenjskih Toplicah, kjer gre za zdravilišče in wellness, za zdravje in dobro počutje gostov skrbijo celo v dvigalih enega od hotelov. Na stenah dvigal zapisane bolj ali manj globokoumne domislice v različnih svetovnih jezikih dvigujejo razpoloženje potnikov, tudi s pomočjo kvantaškega humorja: “Če ne gre z lepo, gre z grdo.”, “Boljš 1x s sneguljčico, kot 7x s palčki”, “Zakaj Bruce Willis ni igral v Titaniku? Vse bi rešil!”, “Ne kupujte CD-je japonske skupine TDK. Nič se ne sliši.” itd. Lektorjem vožnjo z dvigalom odsvetujemo, ker bi se med manjkajočimi ali odvečnimi vejicami in pohabljenimi rodilniki počutili vsej prej kot dobro. Nekatere domislice so zapisane v slovenščini, druge v angleščini, tretje v italijanščini, četrte v ruščini, pete v srbohrvaščini - zanimivo, da med približno 150 različnimi domislicami v notranjosti dveh dvigal ni niti ene v nemškem jeziku! Z Nemci se očitno sploh ni za hecat.
ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
Saša Eržen
MLADINA, št. 11, 17. 3. 2011

© Saša Eržen
Smeh je pol zdravja, še posebej v zdravilišču. Zato v Dolenjskih Toplicah, kjer gre za zdravilišče in wellness, za zdravje in dobro počutje gostov skrbijo celo v dvigalih enega od hotelov. Na stenah dvigal zapisane bolj ali manj globokoumne domislice v različnih svetovnih jezikih dvigujejo razpoloženje potnikov, tudi s pomočjo kvantaškega humorja: “Če ne gre z lepo, gre z grdo.”, “Boljš 1x s sneguljčico, kot 7x s palčki”, “Zakaj Bruce Willis ni igral v Titaniku? Vse bi rešil!”, “Ne kupujte CD-je japonske skupine TDK. Nič se ne sliši.” itd. Lektorjem vožnjo z dvigalom odsvetujemo, ker bi se med manjkajočimi ali odvečnimi vejicami in pohabljenimi rodilniki počutili vsej prej kot dobro. Nekatere domislice so zapisane v slovenščini, druge v angleščini, tretje v italijanščini, četrte v ruščini, pete v srbohrvaščini - zanimivo, da med približno 150 različnimi domislicami v notranjosti dveh dvigal ni niti ene v nemškem jeziku! Z Nemci se očitno sploh ni za hecat.