Italijanska vlada zavrnila deželni zakon FJK o narečjih

Italijanska vlada je zavrnila deželni zakon Furlanije-Julijske krajine (FJK) o zaščiti narečij, ki ga je deželni parlament FJK odobril februarja letos. Kot je utemeljila, ta zakon ne razlikuje med narečji in manjšinskimi jeziki. Deželni zakon sicer še nima proračunskega kritja in je po pisanju Primorskega dnevnika v glavnem mrtva črka na papirju.

Deželni zakon določa zaščito tržaškega in raznih narečij, ki jih govorijo v goriški, videmski in pordenonski pokrajini v FJK, poroča Primorski dnevnik. Vlada v Rimu, ki je zakonsko besedilo poslala v presojo italijanskemu ustavnemu sodišču, sicer ne nasprotuje zaščiti narečij, vendar odklanja, da bi se ta pojavila v javnih napisih ter na cestnih tablah in smerokazih. Italijanske oblasti se bojijo enačenja narečij z manjšinskimi jeziki, za zaščito katerih je v prvi osebi poklicana država. Italija je nekatere manjšinske skupnosti, ki so zgodovinsko prisotne na italijanskem polotoku, zaščitila z okvirnim zakonom iz leta 1999, slovensko manjšino pa posebej z zakonom iz leta 2001.

Deželni odbornik za šolstvo in kulturo Roberto Molinaro meni, da gre za nesporazum pri interpretaciji nekaterih določil deželnega zakona. Napovedal je, da bo deželna uprava FJK vladi v Rimu pojasnila, da zakon o narečjih ne pogojuje zaščite manjšinskih skupnosti in da si deželne oblasti prizadevajo predvsem za kulturno zaščito narečij. Tako ni govora o kaki vidni dvojezičnosti ali pa o dvojezičnih cestnih tablah, ampak le o možnosti postavitve ločenih tabel z narečnimi imeni krajev. (STA, mh)