Strogo cenzurirani obisk

Kljub vrhunskemu diplomatskemu ceremonijalu ob srečanju ameriškega predsednika Baracka Obame in kitajskega predsednika Hu Jintaoa je med državama prišlo do bolj malo zgodovinskih dogovorov. Štiridnevni obisk kitajskega predsednika na Kitajskem je bil kljub temu pomemben, saj je pomagal pri ohladitvi v zadnjem času že nekoliko pregretih odnosov med velesilama.

Ameriški komentatorji pa so ob spremljanju obiska kitajskega predsednika v ZDA opozorili na še en, sicer znan fenomen kitajskih medijev – bolj ali manj prikrito cenzuro, ki je bila še posebej opazna celo ob obisku kitajskega predsednika v ZDA. Tako je na primer kitajska osrednja televizija CCTV9, ki oddaja v angleškem jeziku in jo v glavnem spremljajo tujci, neposredno prenašala obisk kitajskega predsednika, medtem ko so ostali kanali televizije obisk Hu Jintaoa prenašali s 40 minutno zamudo. Če bi se zgodilo karkoli za kitajsko oblast neprijetnega – protesti, opozorila na kršenje človekovih pravic na Kitajskem in podobno – tega kitajski gledalci preprosto nikoli ne bi videli, saj bi redaktorji v studiju osrednje televizije imeli še dovolj časa, da pravočasno poskrbijo za “izbris” ali pa “zatemnitev” neprimernih scen.

Takšno ravnanje je del običajne prakse na Kitajskem. Znan je primer, ko mediji leta 2003 sploh niso poročali o izstrelitvi prvega astronavta v vesolje leta 2003, dokler se misija ni uspešno končala z njegovim pristankom na zemlji. Neposreden prenos obiska kitajskega predsednika v ZDA je bil te dni cenzuriran oziroma “zatemnjen” tudi na mestih, kjer so komentatorji BBC-ja in CNN-a govorili o kršitvah človekovih pravic na Kitajskem. Na podoben način so zelo uvidevno in šablonsko o obisku poročali tudi kitajski osrednji časniki, katerih poročila so bila tako suhoparna, da bi po oceni ameriških komentatorjev lahko bila “brez škode napisana že v naprej”.

Vse to je deloma povezano z nekaterimi incidenti, ki so se zgodili ob zadnjem obisku kitajskega predsednika v ZDA leta 2006. Čeprav so kitajskega predsednika počastili z vojaško gardo in častno salvo iz 21 topov, je bil prihod nekoliko okrnjen zaradi nastopa ženske, pripadnice prepovedane sekte Falun Gong, ki je pričela kričati med govorom kitajskega predsednika. Zaradi tega se je v ovalni dvorani kasneje opravičil sam George Bush. Toda tudi med ceremonijo v Beli Hiši ni bilo vse brez napak, saj je napovedovalec preden je orkester zaigral kitajsko himno, napovedal himno “Republike Kitajske” namesto “Ljudske republike Kitajske”. Ime “Republika Kitajska” je seveda ime Republike Tajvan, ki je LR Kitajska ne priznava kot samostojne države, pač pa smatra, da je otok del njenega ozemlja. Ameriški predsednik Bush pa je storil tudi diplomatski spodrsljaj, ko je kitajskega kolega, ki je žele z govorniškega odra oditi v napačno smer, grobo prijel za rokav. Kitajske oblasti so opravičila za ameriške spodrsljaje sprejele, vendar nikoli niso pristale na obrazložitev, češ da je šlo zgolj za “napake”.