Manipulator / Pozdravljeni
Posebna ponudba Arabcem
Jaka Železnikar
MLADINA, št. 24, 18. 6. 2001
Na glavo obrnjen pozdrav
Naša največja banka v enem svojih zadnjih oglasov stvari postavlja dobesedno na glavo. Ne gre za kakšno izjemno ugodno ponudbo, s svojim reklamnim sporočilom nas obveščajo o mednarodni razsežnosti ene svojih storitev. Ekipa kreativnih oglaševalcev se je odločil, da to dejstvo podpre z napisi "dobrodošli" v različnih jezikih. Med njimi se je znašla tudi arabščina. In če zanemarimo nekoliko čudno oblikovano začetno črko M, kar lahko mirno pripišemo tipografski igrivosti, pa je bolj nerodno dejstvo, da je celoten napis obrnjen narobe, na glavo. Kar bi moralo biti spodaj, je zgoraj. V veliko zabavo morebitnih arabskih prejemnikov sporočila.
ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
Jaka Železnikar
MLADINA, št. 24, 18. 6. 2001
Na glavo obrnjen pozdrav
Naša največja banka v enem svojih zadnjih oglasov stvari postavlja dobesedno na glavo. Ne gre za kakšno izjemno ugodno ponudbo, s svojim reklamnim sporočilom nas obveščajo o mednarodni razsežnosti ene svojih storitev. Ekipa kreativnih oglaševalcev se je odločil, da to dejstvo podpre z napisi "dobrodošli" v različnih jezikih. Med njimi se je znašla tudi arabščina. In če zanemarimo nekoliko čudno oblikovano začetno črko M, kar lahko mirno pripišemo tipografski igrivosti, pa je bolj nerodno dejstvo, da je celoten napis obrnjen narobe, na glavo. Kar bi moralo biti spodaj, je zgoraj. V veliko zabavo morebitnih arabskih prejemnikov sporočila.