Manipulator / Dežela vrtičkarjev
... in Slovenka Janica Kostelić
Vanja Pirc
MLADINA, št. 21, 28. 5. 2004

Slovenija v Le Mondu
Slovenci vedno radi slišimo, kaj si v tujini mislijo o naši majhni deželici, čeprav moramo potem tujcem velikokrat dokazovati, da le nismo del nekdanje Češkoslovaške ali Sovjetske zveze. Zadnje čase je bila Slovenija zaradi vstopa v EU deležna veliko več pozornosti kot sicer, kljub temu pa nam je nekaj uglednih tujih medijev spet pripisalo nekaj nenavadnih lastnosti. Pred nekaj tedni si je flop denimo privoščil britanski časnik Guardian, ki je za slovensko nacionalno jed razglasil kar burek. Pozneje so napako sicer popravili in burek v spletni ediciji časopisa spremenili v potico.
ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
Vanja Pirc
MLADINA, št. 21, 28. 5. 2004

Slovenija v Le Mondu
Slovenci vedno radi slišimo, kaj si v tujini mislijo o naši majhni deželici, čeprav moramo potem tujcem velikokrat dokazovati, da le nismo del nekdanje Češkoslovaške ali Sovjetske zveze. Zadnje čase je bila Slovenija zaradi vstopa v EU deležna veliko več pozornosti kot sicer, kljub temu pa nam je nekaj uglednih tujih medijev spet pripisalo nekaj nenavadnih lastnosti. Pred nekaj tedni si je flop denimo privoščil britanski časnik Guardian, ki je za slovensko nacionalno jed razglasil kar burek. Pozneje so napako sicer popravili in burek v spletni ediciji časopisa spremenili v potico.
Zanimivo predstavitev Slovenije pa so v prvih dneh maja pripravili tudi v ilustrirani prilogi francoskega časnika Le Monde, ki mu je zadnja leta v teh krajih največjo reklamo bržkone naredil njegov zvesti bralec, nekdanji nadškof in slovenski metropolit Franc Rode. V Le Mondu so se namreč lotili predstavljanja novih članic EU tako, da so zbrali nekaj najosnovnejših značilnosti o vsaki izmed njih. Tako so denimo o "majhni balkanski Švici" zapisali, da meri 20.000 m2, da je njen predsednik Janez Drnovšek in njen premier Anton Rop, da je slovenska jed potica (orehova ali pehtranova), pijača pa teran, ter da lahko turisti v Sloveniji uživajo v miru, "gorah, gradovih in palačah", v naši prestolnici pa tudi v delih arhitekta Jožeta Plečnika.
Nekatere je začudilo, da so v Le Mondu bralcem priporočili, da v Slovenijo potujejo s pomočjo letalske družbe Austrian Airlines, ki pristaja na Dunaju, še več začudenj pa je požela predstavitev naših največjih osebnosti. Če je še razumljivo, zakaj so v Le Mondu kot naš največji politični lik predstavili nekdanjega predsednika republike in "komunističnega reformatorja" Milana Kučana, kot Slovenca, ki ga je res treba poznati, pa filozofa Slavoja Žižka, so namreč z izbiro najbolj znane slovenske zvezdnice povsem ustrelili mimo. Izbrali so namreč smučarko Janico Kostelić, ki nam je v Salt Lake Cityju menda priborila tri olimpijske kolajne, čeprav je Kostelićeva nastopala za Hrvaško. Nekatere slovenske bralce Le Monda pa je še bolj kot poslovenjena Janica zmotila slikovna oprema slovenske predstavitve. Ostale nove članice EU so prispevale bolj turistične motive, Slovenijo pa predstavlja ruralen prizor iz Tacna pri Ljubljani: na fotografiji neki gospod in gospa obdelujeta svoj vrtiček.