uvodnik / Grega Repovž: Znate slovensko?

V teh dneh bi bilo zabavno pridobiti podatek - če bi bilo to mogoče, pa ni -, v koliko državah po svetu so ta teden vlade iskale prevajalce za slovenščino. Dokument, ki ga je razkril Dnevnik, danes pa je v celoti objavljen že na več spletnih straneh, ima namreč samo eno napako. Iz njega je sicer mogoče razbrati načrte in videnja ameriške politike in njihovih prihodnjih potez. Al Gore ga bo na primer z veseljem vzel v roke, saj bo iz njega spoznal vse taktične razmisleke svoje države glede podnebnih sprememb. Ne bo zadovoljen. In dovolj je pogledati seznam držav, o katerih so se na božičnem sestanku pogovarjali, pa dobimo osnovni seznam vlad, ki se trudijo priti do tega dokumenta: Rusija, Makedonija, Srbija, Iran, Libanon, Egipt, Gruzija, Ciper, Turčija, Armenija, Azerbajdžan ... A kot smo zapisali - dokument ima napako - v slovenščini je. Kdor torej danes želi vedeti, kaj misli Amerika, mora znati slovensko. To je velik dosežek za to državo.