bušiji / Okupacija Amerike, part deux

Ko govori George Bush, potrebuješ podnapise. Ko je 4. novembra skočil v Arkansas, da bi ojačal pravični predvolilni boj bratov republikancev, je zelo energično lobiral tudi za guvernerja Mikea Huckabeeja, ki je bil ravno sredi hude, tesne bitke z demokratskim kandidatom. Evforični republikanski množici je med drugim navrgel: "I know something about being a government. And you've got a good one." Jasno, spet je vse pomešal. Hotel je reči "governer", toda ven je prišel "government". Hotel je reči: "Vem nekaj o tem, kako je, če si guverner. In vi imate dobrega." Hotel je pač poudariti, da je bil tudi sam nekoč guverner - in da zato dobrega guvernerja takoj prepozna. Le ekspert zna ceniti eksperta, huh. Toda ven je prišlo: "Vem nekaj o tem, kako je, če si zvezna vlada. In vi imate zelo dobro." Ja, ven je spet prišel nesmisel. Še huje - ven je prišel nesmisel in pol: Bush je hotel pohvaliti guvernerja Huckabeeja, toda nehote je pohvalil sebe. Kar je, priznajmo, že kar retorična figura.