Ang Lee / Prežeči tiger, skriti zmaj

Kitajska, pred mnogimi leti, čas dinastije Qing. Li Mu Bai (Chow Yun-Fat), veliki bojevnik, wudansko-taoistični zvezdnik cesarjeve vojske, sklene, da bo meč, svojo magično "Zeleno usodo", obesil na klin. Kar v tem primeru pomeni, da ga kot darilo pošlje v Peking, visokemu državniku, za sla pa uporabi Shu Lien (Michelle Yeoh), svojo soborko in muzo, ki je ni nikoli pokonzumiral. Toda še preden rečete Elmo, meč sune skrivnostna, maskirana oseba, očitno ženska, ki pa ne skriva živega smisla za borilno tehniko Wudan, tako da Li Mu Bai avtomatično pomisli na zvito, zloglasno, karizmatično, diabolično tatico Jade Fox, eks kurtizana, ki je nekoč zastrupila njegovega mentorja, jasno, iz maščevanja - ker je niso spustili v Wudan, v moški klan.