David Silverman / Simpsonovi

“There's shit in the meat,” smo slišali v Zašpehanem narodu. Homer Simpson (Dan Castellaneta/Jernej Kuntner) ga ni videl, zato mirno goji pujsa. Ne bi ga smel. Od pujsa do polucije - kaj do polucije, do ekološkega dizastra! - je le korak, tako da Homer v eni sapi izgubi vse: dom, družino, Springfield in Ameriko, ki ji predsednikuje Arnold Schwarzenegger. Še več, ljudstvo ga hoče linčati. Od katastrofe do histerije in retaliacije je v Ameriki še krajši korak kot od pujsa do katastrofe. Razlog več, da se njegova družina - Bart, Lisa, Maggie in Marge, ki jim glasove dajejo Yeardley Smith, Nancy Cartwright in Julie Kavner (v slovenski preobleki Nina Valič, Mojca Fatur in Violeta Tomič) -elastično razkropi. A po drugi strani: za Simpsonove je ameriški sen že tradicionalno le nekaj, kar vsak dan izgubiš. Homer se vedno spotika, ali bolje rečeno - vedno se spotakne ob vse, kar je tipično ameriško. Amerika ga spotika. Homer sicer ne ve, da so katastrofe v Ameriki lifestyle, toda ves čas igra prav leninističnega “koristnega idiota” - Ameriki omogoča pogled na stalno katastrofo. Da je šokterapija za Ameriko najboljša rešitev, je Homer itak vedel že v eni izmed prvih TV epizod, naslovljeni There's No Disgrace Like Home. Da bodo Simpsonovi pristali v kinu, ali bolje rečeno, v multipleksu, je bilo neizogibno in povsem logično: multipleksi so postali TV ekrani. Samo pomislite: kaj vrtijo v multipleksih? Točno: pretežno nadaljevanja filmov. Saj veste: Shrek I, II, III... Žaga I, II, III... Krvavi hostel I, II... Fantastični štirje I, II... Misija nemogoče I, II, III... Oceanovih 11, 12, 13... in tako dalje.