Knjiga / Elli H. Radinger: Modrost volkov

Mladinska knjiga, Ljubljana 2019, prevod: Maruša Murko Keber, 29,99 €

Bernard Nežmah
MLADINA, št. 5, 1. 2. 2019

+ + + +

Dolgoletna srečevanja z volkovi, ki namesto podob zveri prinesejo sočutna, tovariška in razumna bitja.

ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?


Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal ali Google Pay.

Tedenski zakup ogleda člankov
> Za ta nakup se je potrebno .


Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine. Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 16,20 EUR dalje.


Bernard Nežmah
MLADINA, št. 5, 1. 2. 2019

+ + + +

Dolgoletna srečevanja z volkovi, ki namesto podob zveri prinesejo sočutna, tovariška in razumna bitja.

Avtorica pozna vse trope volkov v rezervatu Yellowstone, kjer jim dnevno zre v oči, jih opazuje pri lovu, spopadih in igrah. Njena spoznanja razbijajo naivne stereotipe, denimo volka, ki bi pogubil jelena s skokom na vrat. Lupus ravna pametneje, plen bo najprej ugriznil v nogo, žrtev bo počasi izgubljala kri in moč, potem pa sledijo smrtonosni ugrizi. Ker je preudaren lovec, uporablja tudi strategijo zasede; ker pozna teren, izkoristi naravne pasti.

Medtem ko običajno prebiramo, kako v krdelu vlada alfa samec, avtoričine izkušnje predstavijo bolj razgibano seksualno življenje vse druščine, celo način, kako se samotar priključi zaključeni družini, ter primer volčjega starca, ki resda ni več vodja, a je nepogrešljiv s svojimi lovskimi izkušnjami.

Družine volkov se držijo stalnega območja, vendar ne statično, saj se vnemajo spopadi za teritorij s sosednjimi tropi, kar je slikovito opisano, pri tem pa je pomenljivo, da to ni vsesplošni masaker, saj na bojišču ostane le sem ter tja kakšno truplo. Poraženi trop se umakne že ob minimalnih žrtvah; zmaga, ki bi ga zdesetkala, je za preživetje celote previsoka cena.

Ilustrativna je simbioza s krokarji, ki sami niso sposobni razkosati kadavra, zato letajo ter vreščijo, da pritegnejo volkove. Ti nato opravijo mesarsko delo, si dajo plačati s požrtijo, a tudi ujedam pustijo zajeten del plena.

Yellowstone je sicer kraj za turiste, ki si ogledujejo zveri, tako da so volkovi vajeni človeške prisotnosti.

Nazorna izkustvena knjiga, ki pa je pisana skozi primerjave med človeškim in volčjim življenjem, medtem ko bivanje volka kot volka najdete v knjigi Baptista Morizota »Sur la piste animale«.

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek:


Preberite tudi

Prvi teden

Zmaga sindikatov

Božičnica bo, a to je bila ena od redkih sindikalnih zmag v zadnjih desetletjih

Intervju

»Danes ne gre samo za to, da je resnica nepomembna. Cilj je resnico uničiti.«

Éric Fassin, sociolog

Naslovna tema

Dovolj nasilja

Če bosta policija in pravosodje še naprej delovala neobčutljivo in nasilja ne bosta obravnavala prednostno, bosta nasilnežem pošiljala enako sporočilo kot doslej. Da se nasilje izplača.