Knjiga / Damir Karakaš: Proslava

Prevod in spremni intervju z avtorjem Jurij Hudolin., Beletrina, Ljubljana, 2022, 101 str., 21 €

Matej Bogataj
MLADINA, št. 35, 2. 9. 2022

+ + + +

Trda zemlja, trdi ljudje

ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?


Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal ali Google Pay.

Tedenski zakup ogleda člankov
> Za ta nakup se je potrebno .


Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine. Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 16,20 EUR dalje.


Matej Bogataj
MLADINA, št. 35, 2. 9. 2022

+ + + +

Trda zemlja, trdi ljudje

Hrvaški pripovednik Damir Karakaš (1967), popisovalec Like in njenih ljudi, je trdno zasidran med bralci neizprosne, ogolele, skoraj etnološke proze. Že v zbirki Kino Lika, kjer so v slovenskem prevodu v dolenjščino združili dve njegovi zbirki, poleg Kina Like še sedem let kasneje izdane Eskime, se posveča trdim in neizprosnim, tudi strah prikrivajočim staroselcem iz zakotja, ki se potem preselijo v mesta, vendar ohranijo navezanost na plemenskost, patriarhalnost, potlačeno čustvovanje, ki ga ne smejo pokazati, ker sodi vse človeško med šibkosti. Edino, kar šteje, je junačenje, prenašanje življenja s stisnjenimi zobmi in ignoriranje bolečine, vse do zadnjega diha. Roman Šumenje gozda je bil zaostrovanje te poetike z dodatnim brisanjem pripovedi na račun opisnega, predvsem žive, nevarne in nespoznavne narave in nelagodja, ki ga zbuja.

Proslava je roman iz štirih novel, ki nekronološko popisujejo fanta in njegove spomine na deda in očeta; v prvi zgodbi se po paradi – na katero grejo potem v eni od zgodb s simpatijo in njenim bratom in spotoma pomalicajo petelina, ki ga nosijo živega v vreči, to je takšna običajna, le malo bolj nobel popotnica – fant navduši nad idejami možaka s cilindrom in pritegne razpoloženju množice, okrašene z u-ji na kapah, in vzame v roke puško, zato ga zdaj v bližini domače vasi iščejo zmagovalci vojne, on pa se počasi seli v skrivališče pod hišo, med svoje. Ali pa pričuje, kako si, potem ko že jejo drevesno lubje in so tisti z občutljivimi mladimi želodčki na robu izstradanja, oče oprta deda in ga nese stran, v hrib, kakor je ta med neko drugo lakoto odnesel svojega. Zgodba o psu, iz nekih prejšnjih časov, ki so ga po ukazu o odstranitvi psov izpostavili volkovom, je samo odsev in ponovitev tega neizprosnega življenjskega pravila, da kdor jé, bo pač enkrat verjetno tudi požrt, obžrt, vrnjen v zemljo in njenim, napol živ, že od nekdaj mrtev.

Damir Karakaš

Damir Karakaš
© Wikipedia

Karakaš brez starosvetnosti in staroverskega poprha, značilnih za Vlada Žabota, opisuje arhaičen, zaplankan svet, v katerem je narava s svojo neizprosnostjo nekaj strašnega, skrivnostnega, trdo življenje pa je še trše zaradi prepričanj, ki so ljudem pomagala preživeti. Predvsem gre za izrivanje vsakršnih sentimentov, ti nimajo mesta v svetu, kjer mora biti vse gospodarno do skrajnosti, to je svet trpečih in molčečih moških, ki se odpravljajo nastavljat pasti, v vojno za ideje, ki jih ne razumejo, ampak tako je bilo že od nekdaj, svet molčečih in svet podpirajočih žensk, ki trpijo zraven, in svet, kjer se red stvari prenaša po inerciji. Narava je živa, še preveč, saj je nevarna, družbena izolacija zunaj klana skoraj popolna, pošteni ljudje pa slepi nadaljevalci neizpisane tradicije, ki je čez vse. Močna, surova in stilsko ogolela proza, škrta in prikrivajoča kot fasade ljudi, ki se v njej skozi generacije borijo za preživetje.

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek:


Preberite tudi

Javna pamet

Jože Vogrinc: Priznajmo Palestince in Palestinke!

Mera dejanskega priznavanja suverenosti Palestine je odnos do njenih državljanov in državljank

Teden

Nedopustne grožnje

Pravnomočna obsodilna sodba zaradi grožnje novinarju Eriku Valenčiču 

Intervju

»Po novem bodo imeli tisti z zdaj najnižjimi pokojninami deset odstotkov višje pokojnine«

Marijan Papež, direktor Zavoda za pokojninsko in invalidsko zavarovanje