»Neizmerna laž so besede demokracija, mir, svoboda, ko se poziva na vojno«

Predsednik Društva slovenskih pisateljev Dušan Merc ob mednarodnem dnevu maternih jezikov opozarja, da je materni jezik danes v Evropi nem, jezik politike pa je jezik vojne

Na pobudo Unesca danes obeležujemo mednarodni dan maternih jezikov. Letošnja tema je večjezično izobraževanje - potreba po spremembi izobraževanja. Društvo slovenskih pisateljev (DSP) je napovedalo literarni večer, predsednik DSP Dušan Merc pa je v poslanici kritičen. Meni, da je materni jezik danes v Evropi nem, jezik politike pa je jezik vojne.

Generalna direktorica Unesca Audrey Azoulay je v poslanici med drugim zapisala, da je izobraževanje v maternem jeziku bistvenega pomena za normalen razvoj posameznika in prenos jezikovne dediščine, obe čemer je opozorila, da kar 40 odstotkov učencev na svetu nima dostopa do izobraževanja v jeziku, ki ga najbolje govori ali razume. "To močno ogroža učenje, kulturno izražanje in vzpostavljanje družbenih odnosov ter slabi jezikovno dediščino človeštva," je poudarila.

Svetovno esperantsko združenje je Združenim narodom ob današnjem dnevu poslalo sporočilo, da se kot združenje, ki si prizadeva za reševanje jezikovnih težav v mednarodnih odnosih in za olajšanje mednarodnega komuniciranja, pridružujejo Unescovemu pozivu vsem državam, da se zavzemajo za ohranjanje in zaščito vseh jezikov, ki jih uporabljajo narodi sveta, med njimi tudi domorodnih jezikov, ki jim je v tem desetletju namenjena posebna pozornost.

Ob mednarodnem dnevu DSP danes v Cankarjevem domu pripravlja literarni večer, na katerem bodo nastopili ustvarjalci, ki se gibljejo med slovenskim in italijanskim jezikovnim prostorom. Pogovor z Loredano Bogliun, Borisom Pangrcem in Marijem Čukom bo vodila Simona Solina. Mednarodnemu dnevu je Pedagoška fakulteta Ljubljana posvetila posebno razstavo.

"Materin jezik in jezik posameznika, četudi je izgovorjen ali napisan, ne pomeni nič zoper samopašnost hujskačev vojne. Zato ostaja mrtev. Neizmerna laž so besede demokracija, mir, svoboda, ko se poziva na vojno, ko so fanfare za napad tako glasne kakor orgle ob apokalipsi - in jeziki malih ljudi ostajajo za zobmi v ustni votlini. Kakor da ne vidimo, da lažejo, ko govorijo, ko se smehljajo, lažejo, ko si obljubljajo zaveze in s tem žalijo človeško dostojanstvo - ki mora biti mir in pravičnost."

Dušan Merc,
predsednik DSP

Predsednik DSP je spisal poslanico, ki jo je uvedel z besedami: "Umislili so si dan materinega jezika. Mogoče zato, da bi obvarovali nacionalne entitete in obstoj ljudstev ter njihovo dostojanstvo z njihovim jezikom vred? Morda. Morda vsi materni jeziki sveta govorijo isti jezik, ko gre za nekaj tako univerzalnega in neštetokrat ponovljivega kot je življenje posameznika in njegov jezik. Današnji materni jeziki Evrope so skriti v ustni votlini, za zobmi. Materni jezik je danes v Evropi nem, ker vidimo nerazumljive nasmeške politikov, ki v univerzalnem jeziku miru molčijo, njihov jezik pa je jezik vojne."

"Materin jezik in jezik posameznika, četudi je izgovorjen ali napisan, ne pomeni nič zoper samopašnost hujskačev vojne. Zato ostaja mrtev. Neizmerna laž so besede demokracija, mir, svoboda, ko se poziva na vojno, ko so fanfare za napad tako glasne kakor orgle ob apokalipsi - in jeziki malih ljudi ostajajo za zobmi v ustni votlini. Kakor da ne vidimo, da lažejo, ko govorijo, ko se smehljajo, lažejo, ko si obljubljajo zaveze in s tem žalijo človeško dostojanstvo - ki mora biti mir in pravičnost," je kritičen Merc, ki nasprotuje maternemu jeziku, če jezik prebiva samo v ustni votlini. "Ni me samo sram, tudi strah in groza me je, ker ne spregovorim, ker molčim v jeziku kot vsi drugi v vseh drugih maternih jezikih," je med drugim zapisal.

Unesco je 21. februar za mednarodni dan maternih jezikov razglasil leta 1999 v spomin na protest in smrt bengalskih študentov, ki so leta 1952 v Pakistanu zahtevali enakopravnost za svoj jezik - bengalščino. Z njim organizacija opozarja na potrebo po ohranjanju kulturne in jezikovne raznolikosti po svetu.