Knjiga / Georgi Gospodinov: Časovno zaklonišče 
Beletrina, Ljubljana, 2022, prevod: Borut Omerzel, 27 €
Bernard Nežmah 
MLADINA, št. 32, 11. 8. 2023
 
+ + + + 
Nikoli doslej niso ljudje v takem obsegu živeli v preteklosti. Nekoč si imel na voljo le spomin, memoare in literaturo, danes jo konzumiraš s historičnimi posnetki na youtubu in lahko prosto brskaš po knjižničnih arhivih.
ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
 
   Bernard Nežmah 
MLADINA, št. 32, 11. 8. 2023
   + + + + 
  Nikoli doslej niso ljudje v takem obsegu živeli v preteklosti. Nekoč si imel na voljo le spomin, memoare in literaturo, danes jo konzumiraš s historičnimi posnetki na youtubu in lahko prosto brskaš po knjižničnih arhivih.
 To temo si je izbral bolgarski pisatelj Gospodinov, ko je v roman postavil kliniko za preteklost. V njej seveda ne zdravi, pač pa zbira paciente, ki nenehno proizvajajo preteklost. Eden obuja II. vojno, ko na steno obesi frontni zemljevid z zastavicami, ki označujejo premike vojska, zraven pa prebira časnike iz teh časov, drugi skoči v šestdeseta, jasno z gramofonom in skladbami dobe, a zraven puha cigarete iz arhivske škatlice, se umiva z znamko takratnega mila ter se oblači v relikvijske kose oblačil.
 Ko se potapljaš v preteklost, se nujno porodi vprašanje: katera doba je bila najboljša. Tako v Evropi izvedejo lokalne referendume po državah: v Bolgariji si stojijo nasproti moderni socialisti, ki opevajo komunizem, v kampanji nastopajo v njegovi ikonografiji, ponavljajo mitinge s parolami, na drugi heroji, patrioti, ki slavijo trideseta leta, ko so se med seboj klicali brat in striček, na srečanjih gostijo s starim bolgarskim zajtrkom, opasani s sabljami in flintami, s katerimi streljajo svobodi naproti. Zadaj je kajpak cinični mastermind – ista agencija vodi obe kampanji. Podobno drugod po Evropi, le da izbirajo zlata leta po svoje; Švicarji najbolj bogokletno izvolijo štirideseta. Mnogi po svojih izkušnjah, a strastno tudi mladina, ki oglašuje obdobja, v katerih sploh ni živela. Herezija je naenkrat prihodnost, nepričakovani objekt pa škatlica vžigalic iz leta 1927.
 Hiperprodukcija spomina kot nova oblika duševne bolezni.