Kako izuriti svojega zmaja

How To Train Your Dragon, 2025, Dean DeBlois

zadržan

E.T..

Predstavljajte si slovenskega dečka, ki mu starši kriknejo: glej, spet so nas napadli medvedi! In potem deček – ko se nepričakovano sprijatelji z izgubljenim medvedkom – spozna, da jih medvedi napadajo zato, ker oni napadajo medvede. Nekaj takega se zgodi v filmu Kako izuriti svojega zmaja, DreamWorksovi igrani verziji DreamWorksovega istoimenskega animiranega megahita: zmaji spet napadejo multikulti vikinge (med njimi so tudi črnci, pa Azijci ipd.), vikingec Viki (Mason Thames), antimačistični sin mačističnega poglavarja (Gerard Butler), pa potem, ko se sprijatelji z izgubljenim »zmajčkom« ( ja, E. T.-jem), ugotovi, da je pri njih tako kot v Sloveniji z medvedi.

Toda ne pričakujte preveč: igralci, ki igrajo animirane like, niso niti približno tako živi, kot so bili animirani liki, situacije, ki so v animirani verziji delovale čarobno ali celo osupljivo, pa tu delujejo povsem banalno, tem bolj, ker živi ljudje govorijo reči, ki so bile napisane za animirane like. (kino)