Teden / Beseda leta 2025

Lansko leto je zaradi grozodejstev v Gazi najbolj zaznamovala beseda genocid, leto prej zaradi katastrofalnih poplav v Sloveniji ujma, leto 2022, zaradi požarov na Krasu, gasilec.

In katera beseda je najbolj zaznamovala iztekajoče se leto? Izbor teh besed oziroma besednih zvez so že desetič zapored pripravili na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU.

Med finalistkami, ki tekmujejo za laskavi naslov, so se letos znašle božičnica, carina, dolgotrajna oskrba, dvojna raba, flotilja, iskljiv, paliativa, redke zemlje, somestje, tiktokizacija in zastoj. Komisija na ZRC SAZU pa je že izbrala besedo leta mladih – ta je postala 6-7 (six, seven ali šest, sedem). Priljubljena besedna zveza se je razširila po družbenih omrežjih, predvsem TikToku, pri čemer je njen čar za mlade ravno v tem, da nima pravega pomena. Gre pa vzklikanje te besedne zveze v naključnih trenutkih staršem in učiteljem po svetu že pošteno na živce.

Prav to zvezo so za besedo leta izbrali pri spletnem slovarju Dictionary. com. Pri Cambriškem slovarju so na primer izbrali izraz parasocial ali parasocialen, ki opisuje občutek povezanosti z nekom, ki ga v resnici ne poznamo, pogosto z zvezdniki, danes pa še pogosteje z umetno inteligenco. Ta je zelo zaznamovala letošnje izbiranje besede leta. Pri ameriški založbi Merriam-Webster je beseda leta denimo postala slop ali (digitalna) brozga, ki označuje digitalne vsebine slabe kakovosti, navadno ustvarjene z umetno inteligenco. Pri britanski založbi Oxford University Press pa rage bait ali vaba za jezo, ki označuje izzivalne spletne vsebine, s katerimi avtorji želijo namerno spodbuditi jezo, da bi s tem povečali njihov doseg.

Podobnim izborom po svetu uspe vsakič znova pomembno ovekovečiti duha nekega časa. Katera beseda oziroma izraz pa je najbolj zaznamoval slovenski prostor v letu, ki se izteka? Za besedo leta lahko javnost glasuje na spletni strani www.beseda-leta.si do 7. januarja; takrat bo poleg besede leta razglašena tudi kretnja leta.