Pregled leta / Naj knjiga

Na številnih seznamih najboljših knjig leta se je znašel angleški prevod romana Le Perfezioni, četrtega romana italijanskega pisatelja Vincenza Latronica (1984). V italijanščini je izšel že leta 2022, toda šele z letošnjim angleškim prevodom je postal viralni hit in kritiški ljubljenec, se uvrstil v ožji izbor za mednarodnega bookerja, pisatelja pa utrdil kot enega najvznemirljivejših sodobnih italijanskih glasov. Junija je pri neodvisni založbi No! Press izšel še slovenski prevod izpod prstov Miša Renka, Popolnosti.

Latronico v središče postavi Anno in Toma, mlad par iz južne Evrope, ki se v prvem desetletju 21. stoletja preseli v Berlin – prestolnico mladih kreativcev z vseh koncev sveta, obljubo neskončne svobode. Njune dneve polnijo delo od doma, umetnost, potovanja, hrana, droge, seks – življenje, zavezano v pentljo brezhibne estetizacije vsakdanjika, ki ga družbena omrežja slavijo kot ideal sodobne svobode.

Toda pod bleščečim površjem se začnejo razkrivati razpoke, ideal popolnega, pristnega življenja se vztrajno izmika, vsak poskus lovljenja avtentičnosti pa se izkaže za zgolj še eno obliko generičnosti. Svoboda, ki ju je sprva opijanjala, se sprevrže v pritisk nenehne samouprizoritve, Berlin pa postane kulisa izpraznjenosti, odtujenosti in izkoreninjenosti. Latronico je napisal lucidno, kirurško natančno študijo generacijskega občutja praznine – zato ni čudno, da se v njej, na svojo grozo ali zabavo, prepoznajo številni milenijci.