TV serija / Brutalnost, zavita v normalnost

Prosili ste me, naj povem, kako mi je bilo, ko sem odraščala v Gileadu. /… / Kar mislim si, da ne pričakujete drugega kakor grozodejstva, toda v resnici je bilo veliko otrok ljubljenih in lepo oskrbljenih, tako v Gileadu kot drugod, in veliko odraslih je bilo prijaznih, čeravno so tičali v zmoti, tako v Gileadu kot drugod,« se začne Agnesino pričevanje v romanu Testamenti, ki je v prevodu Uroša Kalčiča leta 2019 izšel pri Mladinski knjigi. Kanadska pisateljica Margaret Atwood je v njem več kot tri desetletja po izidu svoje velike uspešnice Deklina zgodba, ki jo je napisala leta 1985 in se z vsakim letom zdi bolj aktualna, znova odprla vrata v srhljivi svet Gileada – tokrat skozi oči generacije, ki je v represivnem režimu odrasla. Za Testamente je (že drugič) prejela ugledno literarno nagrado booker.