Intervju / »Ljudje še vedno pričakujejo, da bomo Palestinci o Izraelcih govorili vljudno«

Susan Abulhawa (1970) je palestinsko-ameriška pisateljica, znanstvenica, aktivistka in borka za človekove pravice. Rodila se je v Kuvajtu in je hči palestinskih beguncev, ki so pobegnili pred arabsko-izraelsko vojno. Večji del življenja je preživela v ZDA. Je avtorica treh romanov, med drugim mednarodne uspešnice Jutra v Dženinu (Mornings in Jenin), ki je v slovenskem prevodu Lili Potpara leta 2023 izšel pri Cankarjevi založbi. Je tudi ustanoviteljica organizacije Playgrounds for Palestine in soorganizatorica literarnega festivala Palestine Writes, predvsem pa ena najpomembnejših intelektualk, ki nenehno kritično opozarjajo na izraelski kolonializem in zatiranje palestinskega ljudstva. V Sloveniji je gostovala v okviru Svobodne Palestine, več prireditev ob obletnici nakbe v organizaciji in produkciji Gibanja za pravice Palestincev in Zavoda Divja misel ter koprodukciji zavoda Pekarna Magdalenske mreže. Pogovarjali sva se prav na dan, ko smo zaznamovali obletnico nakbe oziroma katastrofe – etničnega čiščenja in množičnega izgona Palestincev ob ustanovitvi države Izrael leta 1948.

Začela bom z najočitnejšim: danes je 15. maj (intervju je potekal prejšnji petek, op. p.). To je dan, ki je neizbrisno zaznamoval palestinsko zgodovino. Toda danes vidimo, da se nakba pravzaprav ni nikoli končala …

Nikoli. Pravzaprav se je vse začelo že pred letom 1948. Razlaščanje, pokoli, vse to se je dogajalo že davno pred tem. Šlo je za neprekinjen proces, v katerega so bili vključeni sionisti. Potem pa je leta 1948 vse skupaj kulminiralo z umikom Britancev in ustanovitvijo sionistične kolonije. In uspelo jim je. Svet jim je to dovolil. Nato jim je znova uspelo leta 1967, ko je Izrael zasedel palestinska ozemlja v šestdnevni vojni. Uspelo jim je izvajati neskončno barbarstvo nad nami tudi v vmesnem času. Uspel jim je vdor v Libanon v osemdesetih letih in tamkajšnje uničenje, ki ga je celo Ronald Reagan označil za holokavst. Uspeli so jim neskončna kolonizacija Palestine, razlaščanje naše zemlje, izgoni, represija, nenehno bombardiranje, barbarsko obleganje, ki je povzročilo množično podhranjenost po vsej Gazi že davno pred 7. oktobrom.