1. zapoved / Bostonska naveza
Prva slovenska uprizoritev drame Davida Mameta
Damjana Kolar
MLADINA, št. 12, 31. 3. 2009
© Peter Uhan
27. in 28. marca bodo v ljubljanski Mali drami premierno uprizorili igro uveljavljenega ameriškega dramatika, s katero je leta 1999 presenetil občinstvo in kritike. Najprej s tem, da je dogajanje svoje igre postavil v salon na prelomu iz 19. v 20. stoletje, drugič pa s popolnoma žensko zasedbo. Kljub temu je igra ohranila glavne značilnosti njegovega pisanja: izvrsten in duhovit dialog ter bizarno situacijo, v kateri se znajdejo njeni protagonisti in ki drži gledalca v posebni napetosti. Igro v prevodu Tine Mahkota je režiral Boris Cavazza, nastopile pa bodo Silva Čušin, Nataša Barbara Gračner in Maša Derganc.
Več o tem, kako so potekale priprave na predstavo, je povedala njena dramaturginja Diana Koloini: “Bostonska naveza je konverzacijska komedija z motiviko, ki je za ta žanr docela nestandardna. Protagonistki igre o nenavadno prekrižanih erotičnih razmerjih sta namreč ženski - ljubimki, ki sta svojo ljubezen kompromitirali z zvezami z drugimi, mlado lepotico in bogatim starcem; posredi pa je seveda denar. Da se v takšnem, precej konvencionalnem komedijskem okviru znajde lezbični par, je samo po sebi dovolj nenavadno in vznemirljivo. Da bi komedija delovala, pa se ni bilo treba samo znebiti v teh krajih precej globoko zakoreninjenih predsodkov - Silva, Nataša Barbara, Maša in Boris s tem niso imeli nobenih težav; pač pa smo imeli dosti dela z razbiranjem, predvsem pa z natančnim kombiniranjem dvoumnosti, večkratno zavitih podpomenov, obratov itd., zaradi katerih je Mametova igra tako zelo inteligentno duhovita in žgečkljiva.”
ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
Damjana Kolar
MLADINA, št. 12, 31. 3. 2009
© Peter Uhan
27. in 28. marca bodo v ljubljanski Mali drami premierno uprizorili igro uveljavljenega ameriškega dramatika, s katero je leta 1999 presenetil občinstvo in kritike. Najprej s tem, da je dogajanje svoje igre postavil v salon na prelomu iz 19. v 20. stoletje, drugič pa s popolnoma žensko zasedbo. Kljub temu je igra ohranila glavne značilnosti njegovega pisanja: izvrsten in duhovit dialog ter bizarno situacijo, v kateri se znajdejo njeni protagonisti in ki drži gledalca v posebni napetosti. Igro v prevodu Tine Mahkota je režiral Boris Cavazza, nastopile pa bodo Silva Čušin, Nataša Barbara Gračner in Maša Derganc.
Več o tem, kako so potekale priprave na predstavo, je povedala njena dramaturginja Diana Koloini: “Bostonska naveza je konverzacijska komedija z motiviko, ki je za ta žanr docela nestandardna. Protagonistki igre o nenavadno prekrižanih erotičnih razmerjih sta namreč ženski - ljubimki, ki sta svojo ljubezen kompromitirali z zvezami z drugimi, mlado lepotico in bogatim starcem; posredi pa je seveda denar. Da se v takšnem, precej konvencionalnem komedijskem okviru znajde lezbični par, je samo po sebi dovolj nenavadno in vznemirljivo. Da bi komedija delovala, pa se ni bilo treba samo znebiti v teh krajih precej globoko zakoreninjenih predsodkov - Silva, Nataša Barbara, Maša in Boris s tem niso imeli nobenih težav; pač pa smo imeli dosti dela z razbiranjem, predvsem pa z natančnim kombiniranjem dvoumnosti, večkratno zavitih podpomenov, obratov itd., zaradi katerih je Mametova igra tako zelo inteligentno duhovita in žgečkljiva.”