Kultura / Čefurji na odru

Roman Čefurji raus!, za katerega je po policijski aferi avtor Goran Vojnović prejel nagrado Prešernovega sklada, bo zaživel še v obliki komične monodrame. Režiser in avtor dramatizacije Mare Bulc je nad romanom navdušen, saj ne podaja klišejev tipa "Veso ali Fata", ob branju pa je takoj pomislil na igralca Aleksandra Rajakovića.

Na novinarski konferenci v gledališču Glej je Vojnović dejal, da predstavo, ki bo premierno prikazana v sredo, 4. marca, ob 20. uri, sicer nestrpno pričakuje, toda sam nemara ni najbolj merodajen, da podaja mnenja. Spomnil je, da ga je Bulc poklical lanskega aprila, ko je prebral le 20 strani romana. Vojnović je takoj pristal na dramatizacijo svojega romanesknega prvenca, saj se tako lahko vprašanja in teme, ki jih vsebuje, preselijo še v drug medij in med novo občinstvo.

Bulc je med branjem romana morebitno predstavo začutil kot monodramo. Na dramatizaciji je delal pet mesecev, želel je, da bi besedilo ostalo blizu izvirniku, oblikoval pa ga je že v skladu z režijskim konceptom. V vlogi Marka Đorđića se mu je izrisal Rajaković - Sale, kolega iz skupine Dejmo stisnt teater.

Sale je dejal, da življenje, opisano v romanu Čefurji raus!, sicer ni čisto njegovo, ga pa vseeno dobro pozna ter se je z njim poistovetil. Bistveno je, tako režiser, da igralec besedilo interpretira spontano, saj je na odru sam, v pomoč mu nista niti scenografija niti rekviziti.

Sale pri svojem monološkem izvajanju obudi kar 22 likov iz romana, kar vsekakor ni lahka naloga, toda ustvarjalci upajo na najbolje, na uspešnico, ki pa ne bo le enoplastna komedija, temveč predstava, ki razkriva tako humorne kot temne in grenke plati čefurskega življenje na Fužinah.

Po premieri 4. marca bodo v Gleju sledile ponovitve 5., 6., 7., 8., 11., 12., 13., 14., 15., 22. in 23. marca. Posebno ugodnost bodo imeli pripadniki policijskih enot, saj bodo vstopnico lahko kupili s 30-odstotnim popustom.

Predstava Čefurji raus! je nastala v produkciji zavoda No History in koprodukciji Gleja, izvršni producent pa je Dejmo stisnt teater.

Premiera je tudi priložnost za začetek izhajanja Glej, lista. Gre za publikacijo, ki združuje gledališki list in prispevke udeleženk Glejeve šole kritiškega pisanja. Prva številka med drugim prinaša dialog med Vojnovićem in Bulcem in "harmsovke" - po Daniilu Harmsu -, ki jih je spisal letošnji dobitnik nagrade fabula Peter Rezman. V "harmsovkah" z naslovom Čefurjev haus med drugimi nastopajo tudi Katarina Kresal, Matjaž Šinkovec in Vojnović. (STA, av)