|  Mladina 36  |  Politika

Riedlova SMS-sporočila z Dunaja na Finsko

Primeri SMS-sporočil iz finskega policijskega poročila, ki jih je Patrijin lobist Wolfgang Riedl pošiljal predstavniku Patrie za Slovenijo Reiju Niittynenu

1. 7. 2006 ob 19:39:54 - »I received strong message that we should confirm until monday that patria is prepared to pay 30% of the commission after coming into force. pleaso comment. i have no problem with any replay but the forces behind the message are quite strong. best regards Wolfgang«

 

Zakup člankov

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?

Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal ali Google Pay

Tedenski zakup ogleda člankov
Za ta nakup se je potrebno .

4,5 €

Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine.

Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 16,20 EUR dalje:

 |  Mladina 36  |  Politika

1. 7. 2006 ob 19:39:54 - »I received strong message that we should confirm until monday that patria is prepared to pay 30% of the commission after coming into force. pleaso comment. i have no problem with any replay but the forces behind the message are quite strong. best regards Wolfgang«

Prevod: »Prejel sem močno sporočilo, da bi mi morali potrditi do ponedeljka, da je Patria pripravljena plačati 30 % provizije po uveljavitvi. Prosim, odgovori. Nimam težav z nobenim odzivom, ampak sile za sporočilom so zelo močne. Pozdrav, Wolfgang.«

Pojasnilo: V svojem rokovniku ima Zagožen 1. 7. 2006 zapisan sestanek ali klic z Wolfom in Krkovičem. V rokovniku ima zapisano WW (Wolf, op. p), povezano s Krko (Krkovič, op. p.), in pripis »nujno Krkovič-šofer in Walter Wolf«. Zagožen zahteva 30-odstotno predplačilo.

6. 7. 2006 - »I told you that the organisation behind the small man demands some thing upfront. I urgently need a letter of comfort from you to avoid any atrocities during the negotiations.«

Prevod: »Povedal sem ti, da organizacija za malim možem zahteva nekaj vnaprej. Nujno potrebujem pismo uprave od tebe, da bi se izognili škodi med pogajanji.«

Pojasnilo: 5. 7. 2005 ima Zagožen v rokovniku zapisano: »Kliči Krkoviča zaradi njegovih.«

1. 9. 2006 - »Dear Reijo, leban urgently needs to show a contract to his group. Please don't forget to bring it on next tuesday. He just called me to emphasize the urgency. Best regards Wolfgang.«

Prevod: »Dragi Reijo, Leban mora nujno pokazati pogodbo svoji skupini. Prosim, ne pozabi je prinesti naslednji torek. Pravkar me je klical, da poudari, kako je to pomembno. Pozdrav, Wolfgang.«

Pojasnilo: V Zagožnovem rokovniku je na dan 24. 8. 2006 zabeležen sestanek z Janšo. Hkrati pa želi pogodbo o svetovanju podpisati tudi Rudolf Leban.

27. 1. 2007 ob 12:28:21 - »Dear Reijo, ww calls every hour, dr z has ordered him to ljubljana to taik to his boss, i can only say that i cannot reach you, and you dont call back either. What happened?? Please contact me urgently, they are panicking, tks Wolfgang«

Prevod: »Dragi Reijo, WW kliče vsako uro, dr. Z. mu je naročil, naj pride v Ljubljano na pogovor k njegovemu šefu, lahko samo rečem, da te ne dobim in da mi ne vračaš klicev. Kaj se je zgodilo? Prosim, nujno me kontaktiraj, paničarijo, hvala, Wolfgang.«

Pojasnilo: 19. 12. 2006 je obrambno ministrstvo sklenilo pogodbo z Rotisom (Patria) v vrednosti 278 milijonov evrov. Toda provizija - podkupnina - še ni nakazana.

30. 1. 2007 ob 10:34:01 - »Reijo, please confirm if and when the amount was remitted, sorry but I am getting hammered again, thanks and best regards Wolfgang.«

Prevod: »Reijo, prosim, potrdi, če in kdaj je bila vsota nakazana, oprosti, ampak spet pritiskajo, hvala in lep pozdrav, Wolfgang.«

Pojasnilo: Čeprav v Patrii obljubijo nakazilo, denarja še vedno ni na Riedlovem računu. Riedl bi moral denar posredovati naprej Wolfu, ta pa Zagožnu in njegovi organizaciji.

30. 1. 2007 ob 15:36:50 - »Thanks reijo, shall convey the good news to ww, hope you got my earlier sms concerning cro, best regards Wolfgang.«

Prevod: »Hvala, Reijo, bom sporočil dobro novico WW, upam, da si prejel moj prejšnji sms glede Hrvaške, pozdrav, Wolfgang.«

Pojasnilo: Iz Patrie sporočijo, da je bila provizija plačana. Do 5. 2. 2007 sicer denarja na Riedlovem računu še vedno ni, zato Riedl sporoči na Finsko, da mu je Wolf povedal, da bo »šef od dr. Z. informiran, ker ne more več nositi odgovornosti, ker ni bilo izvedeno nakazilo«.

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si. Minimalni pogoj za objavo je podpis z imenom in priimkom ter naslov. Slednji ne bo javno objavljen.