Manipulator / Evropsko prevajanje

Konec širjenja zbirk Evrokorpus in Evroterm

Sebastijan Ozmec
MLADINA, št. 49, 8. 12. 2005

Od ustanovitve januarja 1998 je Služba za prevajanje, redakcijo in terminologijo pod okriljem Službe Vlade RS za evropske zadeve (SVEZ) skrbela za pripravo slovenske različice pravnega reda EU. Pri prevajanju novih izrazov so sodelovali ne samo prevajalke in prevajalci, temveč tudi pravni in strokovni redaktorji ter področni strokovnjaki iz resornih organov in akademskih vrst. V duhu sodelovanja sta tako nastali dve jezikovni zbirki, Evrokorpus in Evroterm, ki sta bili zaradi dostopnosti prek interneta v veliko pomoč vsem prevajalcem.

ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?

Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?

Članke lahko zakupite tudi s plačilnimi karticami ali prek storitve PayPal, Apple Pay, Google Pay ali Flik.

Tedenski zakup ogleda člankov
> Za ta nakup se je potrebno .

Za daljše časovne zakupe se splača postati naročnik Mladine. Mesečna naročnina, ki jo je mogoče kadarkoli prekiniti, znaša že od 17,00 EUR dalje.

Naroči

Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.

Delite članek:

Preberite tudi

»Zgodovine ne moremo izbirati po delih, ki nam ustrezajo«

V ZZB NOB ob dnevu suverenosti opozarjajo, da mora iti spoštovanje osamosvojitve Slovenije z roko v roki s spoštovanjem narodnoosvobodilnega (NOB) boja in vseh, ki so se borili proti okupatorju

Parlamentarna preiskava o Black Cube

To ni parlamentarna preiskava, to je politična dimna zavesa, so kritični v opoziciji

Parlament potrebuje ljudi, ki znajo govoriti premišljeno

Ko zmanjka argumentov