Kultura / Brata v vojni

Kang Je-Gyu je leta 1999 posnel Shiri, akcijsko mojstrovino, največji korejski hit vseh časov, ki je storil troje: ponižal je Hollywood, revitaliziral korejsko filmsko industrijo, korejske filme pa prelevil v globalne fenomene, kakršen je recimo postal tudi Stari, ki je prav tako že izšel v Mladini kolekciji dvdjev. Z Bratoma v vojni (Taegukgi, 2004) - najdražjim korejskim filmom vseh časov - je šel Kang spet čez Hollywood in čez korejske hite, ki so v teh letih prehiteli Shiri. Videlo ga je več kot 11 milijonov Korejcev, kar pomeni - vsak peti Korejec. In če naj potegnem paralelo s Slovenijo: Titanik je videl vsak peti Slovenec. Brata v vojni, protivojni epos, sicer malce potegne na Reševanje vojaka Ryana, toda le po spektakularnosti vojne klavnice - če hočete dobiti občutek, za kaj gre, potem si morate Reševanje vojaka Ryana predstavljati v času ameriške državljanske vojne, ko sta se udarila Sever in Jug. Tudi v Bratih se namreč udarita Sever in Jug, Severna in Južna Koreja, le da Korejce - brate - loči ideologija. Brata, čistilec čevljev Jin-Tae (Jang Dong-Gun) in naivni, najstniški Jin-Seok (Won Bin), ki ju leta 1950 tako rekoč prisilno mobilizirajo in pošljejo na fronto, v moraste, kaotične rove, med bajonete in metalce ognja, v žrelo korejske vojne, najprej le nemočno gledata, kako granate cefrajo njune tovariše in kako se nekaterim od stresa zmeša, potem pa Jin-Tae sklene, da si bo z nevarnimi, samomorilskimi misijami pridobil vojne medalje, s pomočjo katerih bo mlajšega brata spravil domov, toda po vsaki misiji se mu le še bolj zmrači, bolje rečeno - družinske vrednote in reševanje mlajšega brata zlagoma postanejo le izgovor za njegovo sadistično, cinično, apokaliptično pobijanje drugih, komunističnih bratov, severnih, kimilsungovskih Korejcev.