Sydney Pollack / Prevajalka

Ko je Bush pred časom rekel, da so Združeni narodi na tem, da postanejo irelevantni, je s tem le na ves glas povedal to, kar si Hollywood že ves čas misli o Združenih narodih - da so irelevantni. Združeni narodi bi lahko Hollywoodu - tako kot črnci, latinosi in Indijanci - očitali, da jih zanemarja in diskriminira, da torej v h'woodskih filmih niso enakopravno zastopani. Težko boste namreč našli h'woodski film, v katerem bi nastopali ZN - ali pa ki bi se dogajal v palači ZN. Tu in tam kak terorist, magari srbski, resda zakoraka proti palači ZN, toda še preden se na njegovem orožju za množično uničevanje prikažejo same nule, ga že pogoltnne Manhattan - Amerika je večja od ZN. Okej, že Manhattan je večji od ZN, sporoča Hollywood. In vendar je v poskusih teroristov, ki se skušajo prebiti do palače ZN, neka logika: če palača ZN že ravno nastopi v kakem filmu, potem nastopi kot mesto zločina.