ŽELITE ČLANEK PREBRATI V CELOTI?
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
Selfie oziroma avtoportret z lastnim telefonom postaja tudi politično orodje
@JJansaSDS: Prijeten večer v Bratislavi z JunckerEU naslednjim predsednikom Evropske komisije pic.twitter.com/elWt2u1We3
Ker je zadeva razmeroma nova, se slavisti še niso odločili za ustrezen prevod. Prvi poskus je bil SEBEK, kolega Marcel mlajši predlaga SEBKO, uredništvo Mladinamita pa predlaga besedo SAMOVŠEČKO. Za ponazoritev prilagamo fotografijo, ki jo je s svojim telefonom posnel Janez Janša in ob njej na svojem Twitterju (še ena novotarija brez ustreznega prevoda; za zdaj se uporablja Čivk, lahko bi bilo tudi Kokodajs) zapisal »Prijeten večer v Bratislavi z JunckerEU naslednjim predsednikom Evropske komisije«. Če pa se bodoči predsednik soportretira z obsojenim politikom, potem ni nič tako zelo tragičnega. Janez nam bo lahko svoje samovšečke pošiljal tudi iz zapora. S Krkovičem ali pa Kordežem, morda pa se jima sčasoma pridružijo tudi Bavčar, Šrot in Janković. Kakšni samovšečki bi to šele bili. Janša in Bavčar med ribanjem stranišča. Šrot in Janković med lupljenjem krompirja. Krkovič med častnim postrojem.
Lahko pa da se je bodoči predsednik Evropske komisije Juncker zmotil in je mislil, da se fotografira z nekim drugim slovenskim Janezom, Janezom Potočnikom, ki je evropski komisar. Resna nemška revija Der Spiegel je namreč pred časom zapisala, da je med evropskimi politiki javna skrivnost, da Jean Claude Juncker zelo rad globoko pogleda v kozarec. Ob kosilu po navadi spije dva džintonika in pivo in tako dalje proti večeru. Fotografija pa je bila posneta na prijetnem večeru. Kdor pije, zlo ne misli.
V IMENU NARODA
Pisma bralcev pošljite na naslov pisma@mladina.si.
Preberite tudi