14. 5. 2006 | Mladina 19 | Kultura | Knjiga
Izbrala in prevedla Katarina Mahnič: Kenguru na plaži: antologija sodobne avstralske proze
Založba Miš, Dob pri Domžalah 2006, 5.490 SIT
Antologija, ki poda/r/ja bralstvu več kot samo prikaz (tudi: uvid 'v') sodobne avstralske proze: gre namreč za - kot Katarina Mahnič tudi zaključi svojo spremno besedo - ... nesprevedavo in samosvoje avstralsko pisanje.
Zakup člankov
Celoten članek je na voljo le naročnikom. Če želite zakupiti članek, je cena 4,5 EUR. S tem nakupom si zagotovite tudi enotedenski dostop do vseh ostalih zaklenjenih vsebin. Kako do tedenskega zakupa?
14. 5. 2006 | Mladina 19 | Kultura | Knjiga
Antologija, ki poda/r/ja bralstvu več kot samo prikaz (tudi: uvid 'v') sodobne avstralske proze: gre namreč za - kot Katarina Mahnič tudi zaključi svojo spremno besedo - ... nesprevedavo in samosvoje avstralsko pisanje.
Pred nami se od/do/igra štirinajst tako "registriranih" oziroma oklicanih sodobnih kratkih zgodb, plod izpod prstov PC zapisov trinajstih avstralskih pisateljic in pisateljev mlajše generacije (ob tem, niti najmanj mimogrede, uvodno in zaključno pripoved iz pričujoče antologije 'in začneta in tudi zaključita' izjemi' - danes že pokojna avtorja, D'Arcy Niland, 1919-1967 /Brez tebe v nebesih/ in Keneth Cook, 1929-1987 /Kako ne ukrasti avta/. Ampak: ravno zgodbi obeh pravkar navedenih fizično resda umrlih pisateljev nas nagovarjata enako živo, kot nas skozi svoje zgodbe za/popelje enajst preostalih še žalujočih ostalih*. Še njih zgodb najkrajši možni skupni povzetek: ... obravnava stisk, nemira in osamljenosti modernega mestnega človeka; razpadanje zakonov in ljubezenskih zvez; premiki, selitve in potovanja (a obtem otipljiva navezanost na Avstralijo); zavestno ponižanje domorodcev v drugorazredne državljane ...; skratka, gre za blagoslov vs. prekletstvo dežele, kjer je doma toliko narodov ...
Antologija, ki ji umanjka samo - se nadaljuje ...zaključuk.
*Peter Carey, Robert Drewe, Beverly Farmer, Helen Garner, Peter Goldsworthy, Kate Grenville, Janette Turner Hospital, David Malouf, Frank Moorhouse, Archie Weller in Tim Winton.
