Knjiga / Zoran Ferić: Otroci Patrasa
Prevod Tadej Čater, V. B. Z. (Izbrana dela hrvaške književnosti; 11), Ljubljana, 2007, 16,90 eur, 168 str.
Ferić je FAK-ovec, sodi v heterogeno skupino piscev, zbranih pod znamko Festival A. književnosti, ki je bila konec osemdesetih in v začetku devetdesetih let, pred samorazpadom, pravi hit in popularizator literature, avtorji so nastopali širom po 'lijepi naši' in polnili dvorane, družila pa jih je kvečjemu zadržanost do postmodernistične pripovedne zvijačnosti in nacionalizma. Za uspeh so morali svojo prozo prilagoditi živemu branju, vse je moralo biti ves čas napeto, zato so v svoji pisavi pazili predvsem na identifikacijo in sentiment pa na suspenz, kot v kakšni radijski igri, in zato je v Ferićevih zgodbah, tudi kratkih, zelo veliko vloženih delov, ki se najprej zdijo zastranitev, odvod, vendar pa se potem po nenavadni, najpogosteje notranji in asociacijski logiki povežejo, recimo prvi felatio in Spielbergov film Žrelo, pač zaradi spomina kot veziva sveta melanholikov.