Komentar / Žižek v Snegu
O tistem Drugem, ki je v štirih letih iz čefurskega trenirkarja evolviral v zakrito muslimansko žensko

Roman Sneg turškega pisatelja Orhana Pamuka se začne z opisom vrste skrivnostnih samomorov v Karsu v vzhodni Anatoliji, mestecu, odmaknjenem od oči in srca sekularne Turčije, skorajda na sami armenski meji. Mlada dekleta si življenje jemljejo, ker so se v svojih očeh znašla med tnalom zapovedi muslimanske vere ter nakovalom prepovedi turške sekularne države: »To je bil samomor enega izmed slovitih ‘deklet z naglavno ruto’. Ko so oblasti prepovedale nošenje naglavnih rut v izobraževalnih institucijah po državi, mnoge ženske niso hotele ubogati; neposlušnim mladim ženskam s karskega Izobraževalnega instituta so najprej prepovedali vstop v učilnice, nato pa tudi v šolo. Ko je dekle videlo, da so se nekatere njene prijateljice vdale in si odkrile glave, druge pa so opustile rute in namesto njih začele nositi lasulje, je začelo očetu in prijateljicam dopovedovati, da je življenje nesmiselno in da noče več živeti. Ko je tistega večera končalo umivanje, je pokleknilo na molilno preprogo in se za nekaj časa zatopilo v misli in nato v molitev, preden je pritrdilo naglavno ruto na kljuko luči, na katero se je obesilo.«