DVD / Ponarejevalci

Avstrijski film Ponarejevalci, letošnji tujejezični Oskarjevec, je posnet po memoarih Adolfa Burgerja, slovaškega Juda, ki je II. svetovno vojno preživel v nacističnem taborišču, toda v ospredju vendarle ni Burger (August Diehl), ampak fiktivni Salomon Sorowitsch (Karl Markovics), alias Sally, ruski Jud, eden izmed najbolj drznih in lucidnih predvojnih ponarejevalcev, toda ko policija krog zategne, se znajde v delovnem taborišču, ki mutira v nacistično taborišče Sachsenhausen. Inšpektor Herzog (Devid Striesow), njegov stari sovražnik, ki medtem mutira v nacističnega oficirja, mu ponudi nekaj, česar ne more zavrniti: delaj zame, pa boš deležen preferenčne obravnave! Nacisti namreč sklenejo, da bodo ameriško in britansko ekonomijo destabilizirali, zato hočejo na mednarodni finančni trg spraviti čim večjo količino ponarejenih dolarjev in funtov. Sally, oportunistični con-artist, fasciniran nad sabo in svojo umetnostjo, ki hoče za vsako ceno preživeti, kakopak prikima, s čimer postane prostovoljni kooperant nacistične zarote in obenem »izjema«, »posebni primer«, »vidni Jud«, ki v zameno za kolaboriranje pridobi kopico ugodnosti. In tu nastopi Burger, ki se pridruži »posebnim primerom«, toda v vlogi moralne vesti, svetniškega Juda, ki ne verjame v »posebne primere« in ki poziva k sabotaži, celo samožrtvovanju. Burgerju je jasno: če kolaboriraš z nacisti in če pristaneš na to, da si »izjema«, le legitimiraš početje nacistov, njihovo splošno pravilo. Medtem ko je Burger »idealni« Jud, ki verjame, da lahko v lagerju smrti ostaneš nedolžen in moralen, je Sally pragmatični, »nesvetniški« Jud, ki verjame, da je lager smrti cona sive ekonomije in da je mašina smrti standarde morale spremenila.