Odškodnina za psihične bolečine Emirja Kusturice

Nikolaidis je bil hkrati obsojen tudi za klevetanje, za kar mu grozi dodatnih 5 tisoč evrov kazni.

Kot v izjavi pišejo slovenski pisatelji, je Andrej Nikolaidis pred štirimi leti, 28. maja 2004, v podgoriškem Monitorju objavil tekst z naslovom Rabljev vajenec, v katerem je komentiral izjave Emirja Kusturice, ki jih je ta po neuspešni predstavitvi filma Življenje je čudež na festivalu v Cannesu dal v intervjuju za Le Figaro. Tekst je zaradi iskrivosti in brezkompromisnega seciranja mentalitete, ki relativizira pozicijo rablja in žrtve, kmalu za tem ponatisnilo več revij na območju nekdanje Jugoslavije, v slovenskem prevodu pa literarni magazin www.AirBeletrina.si

Nikolaidis v besedilu postavlja citate Emirja Kusturice v kontekst njegovega javnega, torej političnega ter umetniškega angažmaja v devetdesetih letih in pozneje, njegovega revizionističnega pogleda na polpreteklo zgodovino, sprevračanja resnic ter udinjanja tistim, ki so si izmislili, spodbujali in potem opevali vojno v Bosni. Nikolaidisov tekst predvsem opozarja na perverzijo trditev kot so te, da v Bosni ni bilo napadalcev in napadenih, Srbi pa naj bi streljali na Sarajevo, "da bi malo prestrašili muslimane".