Kultura / Najstarejši prepis Svetega pisma na svetovnem spletu

Do julija leta 2009 naj bi na internetu predstavili vseh 390 ohranjenih strani Sinajskega kodeksa, ki ga strokovnjaki štejejo za najstarejši prepis Biblije na svetu. V načrtu sta tudi tiskana izdaja in natis faksimila, poroča nemška tiskovna agencija dpa.

Sinajski kodeks, ki vsebuje popolno Novo zavezo in polovico Stare zaveze, je zapisan na pergamentu, nastal je med letoma 330 in 350. V grščini so ga napisali menihi iz samostana Sveta Katarina na Sinajski gori v Egiptu. V Evropo je leta 1844 teolog Konstantin von Tischendorf iz Leipziga po treh potovanjih v Egipt prinesel 43 od skupno 129 pergamentnih listov, širokih 33,5 cm in visokih 37,5 cm, kolikor jih je najprej odkril.

Leta 1859 se je Von Tischendorf ob pomoči ruskega carja vrnil in odkril preostale fragmente.
Menihe je pregovoril, da so jih podarili carju. Leta 1933 je Sovjetska zveza 347 listov prodala Britanskemu muzeju v Londonu, šest se jih še nahaja v Sankt Peterburgu. Leta 1975 je bila odkrita še ena najdba - teh 38 strani je še v samostanu sv. Katerine. Okoli 300 listov, na katerih so bili deli Stare zaveze, manjka, poroča dpa.

V Leipzigu hranjene strani in 67 strani iz Londona bodo od četrtka dostopne na naslovu www.codex-sinaiticus.net. Vsako fotografijo rokopisa dopolnjuje prepis teksta v grščini. Novi del elektronske izdaje Sinajskega kodeksa, nastale kot plod mednarodnega sodelovanja omenjenih institucij, bo na spletu dostopen novembra. (STA, bl)